Parasit – Parassita

Testo originale
Testo ©2014 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Du und deinesgleichen
Schwärmen wie Motten um das Licht
Der Bretter die die Welt bedeuten
Und derer die es bricht

Du scheinst mir wie ein Jäger
Der vor sich selber flieht
Um in fremdem Ruhm zu baden
Denn du bist nur ein Parasit

Du bist ein Nichts
Ein Niemand
Nur ein Parasit

Für ein Stück vom Paradies
Gehst du dankbar auf die Knie
und beziehst aus fremden Händen
Deine Lebensenergie

Doch was bleibt ist diese Leere
Wenn man in deine Augen sieht
Und dass du nur durch Andere bist
Wie ein Parasit

Tu e i tuoi simili
Sciamate come falene intorno alla luce
Il ring che rappresenta il mondo
E di quelli che rompe

Mi sembri come un cacciatore
Che fugge da se stesso
Per bagnarsi in una strana fama
Perché tu sei solo un parassita

Tu non sei niente
Non sei nessuno
Solo un parassita

Per un pezzo di paradiso
Ti metti in ginocchio con gratitudine
e acquisti da mani sconosciute
La tua energia vitale

Ma ciò che rimane è questo vuoto
Quando si guarda nei tuoi occhi
E che tu esisti solo attraverso gli altri
Come un parassita

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]