Nicht wie Sie – Testo originale e Traduzione

Nicht wie Sie – Non come loro

Testo originale
Testo ©2021 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2024 Walter Biava

Hört ihr den Klang der Trommeln?
Fühlt ihr wie der Bass vibriert?
Wie jede Note unseren Status
Immer weiter zementiert?

Wie jeder unserer Treuen
Unsere Worte inhaliert
Und dann ein Dutzend Neue
Mit diesem Virus infiziert?

Wir sind nicht wie sie
Kein Rad in ihrem Uhrwerk
Kein Tеil ihrer Strategie

Ich hörе jetzt schon ihre Klagen
Und wie sie sich empören
Über Musik und Uniform
Im Netz lautstark beschweren

Wie sie mit kleinem Geiste
Große Werke nicht verstehen
Und nur alte Schreckgespenster
Hier in unserem Tun sehen

Wir sind nicht wie sie
Kein Rad in ihrem Uhrwerk
Kein Tеil ihrer Strategie

Wir sind nicht wie sie
Unerbittlich, unaufhaltsam
Original und nicht Kopie

Sentite il suono die tamburi?
Sentite come vibra il basso?
Come ogni nota cementa
sempre di più il nostro status?

Come ognuno dei nostri fedeli
inala le nostre parole
E poi una nuova dozzina viene infettata
con questo virus?

Noi non siamo come loro,
non siamo una ruota nel loro meccanismo
non siamo una parte della loro strategia

Già adesso sento le loro lamentele
e come si indignano
per la musica e per l’uniforme,
si lagnano a gran voce nel web

Loro, con le loro piccole menti
non possono comprendere grandi opere
e qui, nelle nostre azioni,
vedono soltanto vecchi spettri

Noi non siamo come loro,
non siamo una ruota nel loro meccanismo
non siamo una parte della loro strategia

Noi non siamo come loro,
inflessibili, inarrestabili,
originali e non una copia

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.