Nachtmahr

Testo originale
Testo ©2008 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2013 Alessandro Chiostri

Auferstanden aus Ruinen
einer gnadenlosen Zeit
Stehen uns’re Legionen
zum Kampfe bereit

Mit dem Wissen
von Jahrzehnten
und dem Mut von Tausend Mann
bricht in dieser Stunde
eine neue Ära an

NACHTMAHR, Weltmacht
oder Niedergang
NACHTMAHR
dieses Feuer brennt
ein Leben lang

Aufgewacht
aus tiefem Schlafe
jetzt bereit zum Sieg
Erklaere ich der Heuchelei
den totalen Krieg!

Und ich blicke in die Himmel
schreie meine Wut empor
Totgeglaubt, auferstanden
Stärker als zuvor!

NACHTMAHR, Weltmacht
oder Niedergang
NACHTMAHR
dieses Feuer brennt
ein Leben lang
NACHTMAHR
Liebe unter Zwang
NACHTMAHR
dieses Feuer brennt
ein Leben lang

Risorte dalle macerie
da un epoca spietata
le nostre legioni sono
pronte alla battaglia

Con l’esperienza
di secoli
e il coraggio di mille uomini
da questo momento
inizia una nuova era

Nachtmahr, dominio
oppure decilno
Nachtmahr
questo fuoco brucerà
tutta la vita

Destato
da un sonno profondo
ora pronto alla vittoria
Dichiaro guerra totale
all’ipocrisia!

Ed alzo lo sguardo al cielo
grido la mia rabbia
Creduto morto, ora risorto
Più forte di prima!

Nachtmahr, dominio
oppure decilno
Nachtmahr
questo fuoco brucerà
tutta la vita
Natchmahr
costretto ad amare
Nachtmahr
questo fuoco brucerà
tutta la vita

Torna a traduzioni Nachtmahr