Helden – Testo originale e Traduzione

10 Jahre schon verbreiten wir
Unheil im ganzen Land
10 Jahre alle Neider
Auf ihren Platz verbannt

10 Jahre schon die Stimme
Aus dem Untergrund
10 Jahre unbesiegt
Und in jedem Mund

Jede Zeit braucht ihre Helden
Wenn der Menschheit Unheil droht
Um am Ende doch das Blatt zu wenden
Alptraumkrieger bis zum Tod!

10 Jahre schon uneingeschränkt
Kein Blatt vor dem Mund
10 Jahre schreiben sich die Gegner
Schon die Finger wund

10 Jahre schon Bewegung
Stil und Disziplin
10 Jahre Stahlgewitter
Aus der Hauptstadt Wien

Jede Zeit braucht ihre Helden
Wenn der Menschheit Unheil droht
Um am Ende doch das Blatt zu wenden
Alptraumkrieger bis zum Tod!

Da già 10 anni divulghiamo
sventure su tutta la terra
Da 10 anni, tutti gli invidiosi
esiliati al loro posto

Da già 10 anni, le voci
della clandestinità
Imbattuti da 10 anni
e sulla bocca di tutti

Ogni epoca necessita dei suoi eroi
quando la sventura minaccia l’umanità
Ma, per ribaltare la situazione alla fine
Alptraumkrieger^[1], fino alla morte!

Da 10 anni, senza riserve,
senza giri di parole
Da 10 anni scriviamo (i nomi) degli avversari
fino a consumare le dita

10 anni di emozioni,
stile e disciplina
10 anni di tempeste d’acciaio^[2]
dalla Vienna capitale

Ogni epoca necessita dei suoi eroi
quando la sventura minaccia l’umanità
Ma, per ribaltare la situazione alla fine
Alptraumkrieger, fino alla morte!