Geräuschplatten – Dischi rumorosi

Testo originale
Testo ©2010 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ach entschuldigen Sie bitte, wir… wir wollten…
wir interessieren uns für Tanz

Natürlich entschuldige ich
machen die Beiden aber gleich darauf aufmerksam
dass Rock’n Roll und überhaupt solche Geräuschplatten
bei uns nicht gehört werden

Ich bin sowieso der Meinung
junge Mädchen von Heute sollten ruhig
noch andere Dinge im Kopf haben, als nur Tanzen

Oh mi scusi per favore, noi…noi volevamo…
noi ci interessiamo del ballo

Naturalmente la scuso
ma ugualmente richiamo l’attenzione di entrambi
sul fatto che il Rock’n Roll e soprattutto certi dischi rumorosi
da noi non si ascoltano

Sono comunque del parere che
le giovani ragazze di oggi dovrebbero tranquillamente
avere ancora altre cose in testa, che solo ballare

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]