Geister – Testo originale e Traduzione

Wie ein Gespenst aus alten Tagen
Das in eurem Geiste lebt
Um in selben Sinn zu sagen
Was auf euren Lippen klebt

Ferngeleitet vom Prämissen
In nur eine Bahn gelenkt
Unbestritten in dem Wissen
Dass ihr nur im Kreise denkt

Die Geister der Vergangenheit
Lasst sie doch zur Hölle fahren
Und nur was recht und richtig war
In eurem Herz bewahren

Im Schatten dunkler Wetter
Mit einem Dorn in unserer Haut
Haben wir mit unserer Sünde
Paläste gemacht

Das was war, darf nicht mehr sein
Mahnt uns manches Gräberfeld
Also schaffen wir mit Blick nach vorne
Eine neue Welt

Die Geister der Vergangenheit
Lasst sie doch zur Hölle fahren
Und nur was recht und richtig war
In eurem Herz bewahren

Die Geister der Vergangenheit
Lasst sie für immer ruhen
Geht mutig in die neue Zeit
Denn es gibt viel zu tun

Come uno spettro dei vecchi tempi
che vive nei vostri spiriti
Per dire allo stesso modo
ciò che è attaccato alle vostre labbra

Indirizzati dalle premesse,
guidati in un’unica corsia
con la consapevolezza indiscussa
che pensate soltanto in cerchio

Lasciate che gli spiriti del passato
vadano all’inferno
e che ciò che è stato vero ed autentico
sia custodito soltanto nel vostro cuore

Nell’ombra del tempo buio,
con una spina nella nostra pelle,
coi nostri peccati
abbiamo costruito palazzi

Ciò che è stato, non può più essere
alcuni cimiteri ce lo ricordano
Quindi creiamo con lo sguardo in avanti
un nuovo mondo

Lasciate che gli spiriti del passato
vadano all’inferno
e che ciò che è stato vero ed autentico
sia custodito soltanto nel vostro cuore

Lasciate che gli spiriti del passato
chiamino in eterno
Siate coraggiosi nella nuova era
poiché c’è molto da fare