Gehorsam – Testo originale e Traduzione

Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.

Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.

Sie wollen dass du gehorchst.
Sie wollen dass du ein Schaf bist so wie sie selbst.
Gehorsam ohne fragen zu stellen.
Ein Teil der Maschinerie.

Man setzt sich hin wenn es einem gesagt wird,
und steht auf wenn es einem gesagt wird.
Sie wollen dass man sein Mensch sein aufgibt.
Seine Autonomie für ein Gehaltscheck,
ein goldenen Stern, ein größeren Fernseher.
Der einzige Weg Mensch zu bleiben,
Der einzige Weg frei zu sein ist zu rebellieren.
Sie werden versuchen dich zu brechen.
Jede nur mögliche Taktik nutzen
um dich fügsam zu machen
Gehorsam Unterwürfig.
Du musst dein eigener Herr sein.
Koste es was es wolle.
Es ist besser als Mensch zu sterben,
als Sinnloses Rädchen in der Maschinerie zu leben.

Du musst dein eigener Herr sein.

Es ist besser als Mensch zu sterben,
als Sinnloses Rädchen in der Maschinerie zu leben.

Devi essere il padrone di te stesso.
a qualsiasi costo.

Devi essere il padrone di te stesso.
a qualsiasi costo.

Vogliono che tu ubbidisca.
Vogliono che tu sia una pecora come loro stessi.
Ubbidiente, senza porre domande.
Una parte dell’ingranaggio.

Ci si siede quando viene detto da qualcuno,
e ci si alza quando viene detto da qualcuno.
Vogliono che si rinunci al proprio esser uomo,
alla propria autonomia per uno stipendio,
per una medaglia, per un televisore più grande.
L’unico modo per rimanere uomini,
l’unica via per essere liberi è di ribellarsi.
Tenteranno di spezzarti.
Di utilizzare ogni tattica possibile
per renderti docile,
ubbidiente, servile.
Devi essere il padrone di te stesso.
a qualsiasi costo.
È meglio morire da uomo
che vivere come una rotella senza scopo dell’ingranaggio.

Devi essere il padrone di te stesso.

È meglio morire da uomo
che vivere come una rotella senza scopo dell’ingranaggio.