Gegen den Strom – Controcorrente

Testo originale
Testo ©2016 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Kinderhände schlagen
Monumente aus Granit
Mütter singen wie Gebete
Jede Zeile mit

Männer legen freudig
Ihr Glück in meine Hand
Und so fegt unsere Botschaft
Wie ein Orkan durch jedes Land

Wider der Masse
Gegen den Strom
Geboren zu herrschen
Auf dem höchsten Thron

Wider der Masse
Gegen den Strom
So wurden meine Worte
Eure Religion

Laute Stimmen schreien
Meinen Namen laut empor
Bringen dadurch Ungeahntes
In meiner selbst hervor

Wie ihr an meiner Seite steht
So stehe ich euch bei
Euer Jubel ist der Lohn der Angst
Eure Liebe macht mich frei

Le mani dei bambini battono
Monumenti di granito
Le madri cantano come preghiere
Ogni riga

Gli uomini si piegano festosamente
La loro felicità nella mia mano
E così infuria il nostro messaggio
Come un uragano attraverso ogni terra

Contro la massa
Controcorrente
Nato per regnare
Sul trono più alto

Contro la massa
Controcorrente
Così le mie parole sono diventate
La vostra religione

Voci forti gridano
In alto rumorosamente il mio nome
Emettono per questo cose inaspettate
In me stesso

Come voi state dalla mia parte
Così io sto con voi
Il vostro giubilo è la ricompensa della paura
Il vostro amore mi rende libero

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]