Feuer frei! – Fuoco a volontà

Testo originale
Testo ©2008 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2013 Alessandro Chiostri

21 Zentimeter Stahl
an deiner Stirn
Meine neue Wahrheit
frisst sich in dein Gehirn

9 Millimeter
direkt in dein Gesicht
Reinigender Stahl
bei diesem Standgericht

Manchmal müssen Kriege
geführt werden
um Frieden zu gewinnen

Feuer frei!

21 Zentimeter Schweiß
auf deiner Stirn
Langsamm frisst die Angst
sich in dein Gehirn

9 Millimeter Stahl
prallt an die Wand
Nun hab ich dein Leben
erst recht in meiner Hand

Wenn diese Schlacht
geschlagen werden soll
dann schlage ich sie!

Feuer frei!

21 centimetri di acciaio
puntati in fronte
La mia nuova verità
si fa strada nella tua mente

9 millimetri
dritti in faccia
Acciaio purificatore
per questa corte marziale

Talvolta occorre
andare in guerra
per ottenere la pace

Fuoco a volontà!

21 centimetri di sudore
sulla tua fronte
Lentamente la paura
si fa strada nella tua mente

9 millimetri di acciaio
si schiantano sul muro
Adesso ho davvero
la tua vita in mano

Se questa battaglia
deve essere combattuta
allora la combatterò!

Fuoco a volontà!

Torna a traduzioni Nachtmahr