Entfache dieses Feuer – Accendi questo fuoco

Testo originale
Testo ©2016 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Du tanzt um zu vergessen
Du gibst dich deiner Sehnsucht hin
Vom Opium fürs Volk zerfressen
Suchst du in der Leere einen Sinn

Ich bin dein Traum, dein Sex, dein Kokain
Deine Fleischeslust, Dexamphetamin
Ich bin der Zunder, der heute Nacht dein Herz entfacht
Darum brenne für mich

Entfache dieses Feuer
Tief in dir
Entfache dieses Feuer
Brenne jetzt und hier

Entfache dieses Feuer
Schenk dich mir
Entfache dieses Feuer
Folge deiner Gier

Du sollst dich selbst zum Gott erheben
Dir selbst das Maß der Dinge sein
Und in jeder Stunde Leben
Deinen Traum zum Himmel schreien

Balli per dimenticare
Ti abbandoni alla tua nostalgia
Divorato dall’oppio dei popoli
Cerchi un senso nel vuoto

Io sono il tuo sogno, il tuo sesso, la tua cocaina
Il tuo piacere carnale, destroamfetamina
Sono l’esca, che stanotte accende il tuo cuore
Perciò brucia per me

Accendi questo fuoco
Profondamente in te
Accendi questo fuoco
Brucia qui e adesso

Accendi questo fuoco
Donati a me
Accendi questo fuoco
Segui la tua brama

Dovresti elevarti a dio
Essere la misura delle cose per te stesso
E in ogni ora della vita
Gridare il tuo sogno verso il cielo

Torna a traduzioni Nachtmahr