Düstere Begleiter – Testo originale e Traduzione

Er ist da
Immer
Der düstere Begleiter
Und wenn er am Steuer sitzt
Dann fühle ich mich lebendig

Wenn du deine Augen schließt
Kannst du seinen Atem spüren
Er ist ganz in deiner Nähe
Doch du kannst ihn nicht berühren
Erst als dunkle Illusionen
In deine Träumen ein
Wohin er dich entführt
Hört niemand dein Schreien

Er ist immer
Bei dir
Wеhr dich nicht
Dein düsterer Bеgleiter
Er trägt dein Gesicht

Deine Angst ist seine Nahrung
Die Nacht ist seine Zeit
Doch was du verbergen willst
Das hat er befreit
Er zeigt dir seine Sünden
Was seine Seele quält
Hass, Betrug, Geheimnisse
Geschichten unerzählt

Er ist immer
Bei dir
Wehr dich nicht
Dein düsterer Begleiter
Er trägt dein Gesicht

Er ist immer
Bei dir
Wehr dich nicht
Dein düsterer Begleiter
Er trägt dein Gesicht
Dein Gesicht

Kämpfen
Ich will es nicht
Er ist alles was ich habe
Keiner könnte mich so lieben
Nicht einmal
Vor allem ich selbst nicht
Oder ist das nur eine Lüge
Die mir der düstere Begleiter einflüstert

Er ist immer
Bei dir
Wehr dich nicht
Dein düsterer Begleiter
Er trägt dein Gesicht

Er ist immer
Bei dir
Wehr dich nicht
Dein düsterer Begleiter
Er trägt dein Gesicht
Dein Gesicht

Lui è lì
Sempre
il cupo compagno
e quando si siede al volante
allora mi sento vivo

Quando chiudi gli occhi
puoi percepire il suo respiro
è molto vicino a te
ma non lo puoi toccare
all’inizio sottoforma di oscure illusioni
nei tuoi sogni
Dove lui ti rapisce
nessuno sente le tue urla

Lui è sempre
accanto a te
Non opporti
Il tuo cupo compagno
porta il tuo volto

La tua paura è il suo alimento
la notte è il suo tempo
Ma lui ha liberato
ciò che vuoi nascondere
Lui ti mostra i suoi peccati
ciò che tormenta la sua anima
Odio, tradimento, segreti,
storie mai raccontate

Lui è sempre
accanto a te
Non opporti
Il tuo cupo compagno
porta il tuo volto

Lui è sempre
accanto a te
Non opporti
Il tuo cupo compagno
porta il tuo volto
il tuo volto

Io non voglio
Combatterlo
È tutto ciò che ho
Nessuno potrebbe amarmi così
e fra tutti,
men che meno io stesso
Oppure questa è soltanto una bugia
che il mio cupo compagni mi sussurra?

Lui è sempre
accanto a te
Non opporti
Il tuo cupo compagno
porta il tuo volto

Lui è sempre
accanto a te
Non opporti
Il tuo cupo compagno
porta il tuo volto
il tuo volto