Deus ex machina

Testo originale
Testo ©2008 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Im Schatten des Lebens
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, vergebens
zu Tage gebracht

Im Taumel der Sinne
Im Feuer verbrannt
Wird deine Stimme
auf ewig verbannt

Deus ex machina
Diese Maschine will dein Blut
Deus ex machina
Mit stumpfen Hass und blinder Wut

Im Kerker der Seele
Im Zwielicht der Nacht
Schreie, Befehle
zum Schweigen gebracht

Im Bauch der Maschine
Dem Tode geweiht
Noch während ich schreie
ist es soweit…

All’ombra della vita
Al crepuscolo della notte
Grida
rivelate invano

Nell’ebbrezza dei sensi
Bruciata nel fuoco
La tua voce sarà bandita
per sempre

Deus ex machina
Questa macchina vuole il tuo sangue
Deus ex machina
Con odio ottuso e furia cieca

Nel carcere dell’anima
Al crepuscolo della notte
Grida, ordini
messi a tacere

Nel ventre della macchina
Consacrato alla morte
Mentre ancora grido
ci siamo…

Torna a traduzioni Nachtmahr