Der schwarze Mann – Testo originale e Traduzione

Ihr kennt alle die Geschichten,
Wer ich bin und was ich tu,
Ich lasse euch nicht schlafen,
Auch am Tage nicht in Ruh.

Ich bin ein Schatten eurer Taten
Oder dem, was ihr nicht seid,
Und nur durch euer Scheitern
Habt ihr mich erst befreit.

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann,
Wer hat Angst vor mir?
Vor einer Ausgeburt der Hölle,
Einem ungezähmten Tier?

Ich breche lächelnd eure Regeln,
Denn euch fehlt selbst der Mut
Abseits einer Norm zu stehen,
Zu tun, was man nicht tut.

Ich bin der, der ihr gern wärt,
Was ihr doch niemals schafft,
Darum müsst ihr mich hassen
Mit eurer ganzen Kraft.

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann,
Wer hat Angst vor mir?
Vor einer Ausgeburt der Hölle,
Einem ungezähmten Tier?

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann,
Wer hat Angst vor sich?
Denn nur der Spiegel an der Wand
Zeigt euer hässliches Gesicht.

…

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann,
Wer hat Angst vor mir?
Vor einer Ausgeburt der Hölle,
Einem ungezähmten Tier?

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann,
Wer hat Angst vor sich?
Denn nur der Spiegel an der Wand
Zeigt euer hässliches Gesicht.

Tutti voi conoscete le storie,
chi sono e cosa faccio
Io non vi faccio dormire
Ed anche di giorno (non vi lascio) in pace.

Io sono un’ombra delle vostre azioni
oppure, di ciò che voi non siete
e solo tramite i vostri fallimenti
mi avete liberato.

Chi ha paura dell’uomo nero?
Chi ha paura di me?
Di un prodotto (generato) dall’inferno,
di un animale non addomesticato?

Ridendo spezzo le vostre regole,
poiché a voi stessi manca il coraggio
Ben lontano dal rispettare una norma,
facendo, ciò che non si fa.

Io solo colui, che vorreste essere,
ciò che non farete mai
Per questo dovete odiarmi
con tutta la vostra forza.

Chi ha paura dell’uomo nero?
Chi ha paura di me?
Di un prodotto (generato) dall’inferno,
di un animale non addomesticato?

Chi ha paura dell’uomo nero,
chi ha paura di sé stesso?
Poiché soltanto lo specchio alla parete
mostra il vostro odioso volto.

…^[1]

Chi ha paura dell’uomo nero?
Chi ha paura di me?
Di un prodotto (generato) dall’inferno,
di un animale non addomesticato?

Chi ha paura dell’uomo nero,
chi ha paura di sé stesso?
Poiché soltanto lo specchio alla parete
mostra il vostro odioso volto.