Can you feel the beat? – Puoi sentire il beat?

Testo originale
Testo ©2010 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2013 Greta Giansalvo

We sweep across nations like a storm
a force to reckon with was born

We came and conquered what you thought safe
We seek to rule and to enslave

We’re setting clubs ablaze
From Moscow to LA
Vienna, London, Antwerp
From Russia to the U.S.A.

There will be no surrender
There will be no retreat
nothing can stop us now

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
of pounding hearts and marching feet
Can you feel the beat?

Our numbers grow stronger every day
We are a force that’s here to stay
We’re making people stomp
from Athens to Berlin
Rome, Madrid and Mexico
From Dada X to Second Skin

There will be no surrender
There will be no retreat
nothing can stop us now

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
of pounding hearts and marching feet?

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
No surrender – no retreat

Sfrecciamo attraverso le nazioni come una tempesta
Era nata una forza da tenere in considerazione

Arrivammo e conquistammo ciò che credevi al sicuro
Cerchiamo di dominare e schiavizzare

Stiamo incendiando i club
Da Mosca a LA
Vienna, Londra, Anversa
Dalla Russia agli USA

Non ci sarà resa
Non ci sarà ritiro
Nulla ci può fermare ora

Puoi sentire il beat?
Puoi sentire il beat?
Di cuori palpitanti e piedi in marcia
Puoi sentire il beat?

I nostri gruppi crescono più forti ogni giorno
Siamo una forza che è qui per rimanere
Facciamo ballare la gente
Da Atene a Berlino
Roma, Madrid e il Messico
Da Dada X a Second Skin [1]
Non ci sarà resa
Non ci sarà ritiro
Nulla ci può fermare ora

Puoi sentire il beat?
Puoi sentire il beat?
Di cuori palpitanti e piedi in marcia

Puoi sentire il beat?
Puoi sentire il beat?
Nessuna resa – nessun ritiro

[1] Dada X e Second Skin sono due club, il primo si trova in Messico e il secondo ad Atene.

Torna a traduzioni Nachtmahr