Blendwerk – Testo originale e Traduzione

Man zeigt sich mit dir gerne
Denn du bewegst dich lasziv
Machst allen schöne Augen
Wunderschön subversiv

Du trägst dich selbst zur Schau
Bietest deine Waren an
Unterhalb der Gürtellinie
Jeder wie er kann

Du bist nur Blendwerk
Das deine Leere überstrahlt
Ein falsches Lächeln
Mit Lippenstift aufgemalt

Du bist nur Blendwerk

Man lädt dich gerne ein
Denn du wirst gern bezahlt
Für deine Stunde, Nächte
Nimmst du Gehalt

Doch Gehalt ist genau was dir fehlt
Denn bist zwar schön anzusehen
Doch sonst nicht auszuhalten
Und erst recht nicht auszustehen

Du bist nur Blendwerk
Das deine Leere überstrahlt
Ein falsches Lächeln
Mit Lippenstift aufgemalt

Du bist nur Blendwerk
Denn jenseits vom Licht
Sucht man einen Menschen
Doch findet ihn nicht

Ci si mostra volentieri con te
poiché ti muovi in modo lascivo,
fai gli occhi dolci a tutti,
meravigliosamente sovversiva

Ti rendi uno spettacolo,
offri la tua merce
sotto la cintola,
ognuno come può

Sei soltanto un’illusione
che irradia il tuo vuoto,
Una falsa risata
dipinta col rossetto

Sei soltanto un’illusione

Ti si invita volentieri
poiché ti piace essere pagata,
Prendi lo stipendio
per le tue ore, per le tue notti

Ma il contenuto è proprio ciò che ti manca
perché sei decisamente bella da vedere
ma non altrettanto da sopportare
e soprattutto da tollerare

Sei soltanto un’illusione
che irradia il tuo vuoto,
Una falsa risata
dipinta col rossetto

Sei soltanto un’illusione
poiché un uomo lo si cerca
al di là della luce
altrimenti non lo si trova