Von Hass getrieben – Testo originale e Traduzione

Etwas, das in uns verborgen
Zwischen Angst und wilder Lust
Erwachte neu und ungeboren
Nun brodelt tief in unserer Brust

Die einen treibt die Liebe
Die anderen treibt die Gier
Wir hingegen sind von Hass getrieben
Und deshalb sind wir hier

Nur Dunkelheit
Ist uns geblieben
Wir sind von Hass
Von Hass getrieben

Glut in unseren Herzen tragen
Entsprungen aus verkanntem Neid
Kraft und Wut zu gleichen Teilen
Schöpfen aus unendlich’ Leid

Fühlt ihr euch einsam und allein?
Niemand wird zurückgelassen!
Schreit mit uns, schließt euch uns an
Und lasset uns gemeinsam hassen

Nur Dunkelheit
Ist uns geblieben
Wir sind von Hass
Von Hass getrieben

Un qualcosa, nascosto dentro di noi,
fra paura e desiderio indomito
si risveglia, nuovo e non ancora nato,
ora ribolle dentro il nostro petto

Uno è spinto dall’amore
un altro è spinto dall’avidità
noi invece siamo spinti dall’odio
e per questo siamo qui

Ci è rimasta
soltanto l’oscurità
Noi siamo spinti dall’odio,
dall’odio

Nei nostri cuori portiamo l’ardore
nato a causa di un’invidia disconosciuta
Divisa equamente fra forza e rabbia
attingiamo da un dolore senza fine

Anche voi vi sentite soli ed abbandonati?
Nessuno verrà lasciato indietro!
Urlate con noi, unitevi a noi
ed odiamo assieme

Ci è rimasta
soltanto l’oscurità
Noi siamo spinti dall’odio,
dall’odio