Stirb langsam – Testo originale e Traduzione

Jetzt spielen wir euch ein Ständchen vor,
das wird ein schönes Fest,
Das all die Sorgen, die ihr habt,
für heut’ vergessen lässt
Frei von Hass und Häme, Kritik und Politik
Und das ganze untermalt mit fröhlicher Musik

Ihr könnt nicht mehr?
Dann trinkt noch ein’, stellt keine weiteren Fragen
Wollt ihr cool und männlich sein,
dann müsst ihr viel vertragen
So preisen wir den Wein,
das Bier und Met, als wär’ es Gold,
Mit dem ihr euch, mit uns zusammen,
sogleich vergiften sollt

Zu viel kann man wohl trinken
Doch trinkt man nie genug
So leeret eure Gläser
Mit eurem nächsten Zug

Ohne Wein und ohne Weiber
hol’ der Teufel uns’re Leiber!
Ohne Met und ohne Bier
Wollen wir sterben, jetzt und hier

Wir verherrlichen das Destillat, als wär’s der Sinn des Lebens
Subtext und Metaphern, sucht man bei uns vergebens
So hebt das Glas, stoßt mit uns an
fallt rein auf unsere List
Wir wollen,
dass jeder Einzelne von euch betrunken ist

Denn hinter all der Fröhlichkeit, dem Feiern und dem Lachen
Hegen wir die Absicht, euch abhängig zu machen
Jetzt, wo ihr alle hackedicht seid, können wir es auch zugeben
Ganz langsam euch zu töten, ist das, wonach wir streben

Zu viel kann man wohl trinken
Doch trinkt man nie genug
So leeret eure Gläser
Mit eurem nächsten Zug

Ohne Wein und ohne Weiber
hol’ der Teufel uns’re Leiber!
Ohne Met und ohne Bier
Wollen wir sterben, jetzt und hier

Ich will, dass du verreckst
Einsam und Gram
Ich will, dass du Blut kotzt
Stirb langsam, stirb langsam, stirb langsam

Ohne Wein und ohne Weiber
hol’ der Teufel uns’re Leiber!
Ohne Met und ohne Bier
Wollen wir sterben, jetzt und hier

Adesso suoniamo per voi una serenata
e sarà una bella festa,
in modo che per oggi dimentichiate
tutte le preoccupazioni che avete
Liberi dall’odio e dalla cattiveria, dalla critica e dalla politica,
il tutto accompagnato da una musica allegra

Non ne potete più?
Allora bevetene un altro, non ponetevi altre domande
Volete essere fighi e mascolini?
Allora dovete sopportarne molti
Così noi elogiamo il vino,
la birra e l’idromele, come se fossero oro,
con essi voi, assieme a noi,
dovreste avvelenarvi subito

Sicuramente si potrebbe bere troppo,
però non si beve mai abbastanza,
quindi svuotate i vostri bicchieri
con il vostro prossimo sorso

Senza vino e senza donne
il diavolo viene a prendere i nostri corpi!
Senza idromele e senza birra
vogliamo morire, qui ed ora

Noi esaltiamo il distillato, come se fosse il senso della vita,
con noi sottointesi e metafore vengono cercati inutilmente
Quindi sollevate il bicchiere, brindate con noi,
cadete nel nostro stratagemma
Noi vogliamo
che ciascuno di voi sia ubriaco

Poiché dietro a tutta l’allegria, alle feste ed alle risate
nutriamo l’intenzione, di rendervi dipendenti
Ora, che siete tutti ubriachi fradici, possiamo ammettere
che vedervi morire lentamente, è ciò a cui aspiriamo

Sicuramente si potrebbe bere troppo,
però non si beve mai abbastanza,
quindi svuotate i vostri bicchieri
con il vostro prossimo sorso

Senza vino e senza donne
il diavolo viene a prendere i nostri corpi!
Senza idromele e senza birra
vogliamo morire, qui ed ora

Io voglio che tu crepi
solo e tormentato
Io voglio, che tu vomiti sangue
Muori lentamente, muori lentamente, muori lentamente

Senza vino e senza donne
il diavolo viene a prendere i nostri corpi!
Senza idromele e senza birra
vogliamo morire, qui ed ora