Schwarz – Testo originale e Traduzione

Schwarz – Nero

Testo originale
Testo ©2014 Nachtblut
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Die Toten
Mein Zufluchtsort
Ruhe
Suche ich dort

Doch ob geöffnet oder geschlossen
sehen meine Augen

Schwarz

Verbrannte Erde, Asche, Ruinen und Nebel
Feuer, Massengräber, Knochen und Schädel

Es gibt keinen Ausweg
Nicht für euch und nicht für mich
Denn wenn ich meine Augen
Langsam wieder öffne ist alles nur noch

Schwarz
wie die Nacht

Weiter immer weiter gegen den Wind
Angetrieben von Seelen die gegen mich sind

Verzehre ich die Frucht die von ihnen verboten
Die Augen weit geschlossen wache ich über die Toten

I morti
il mio rifugio
Il silenzio
lo cerco lì

Anche se aperti o chiusi,
i miei occhi vedono

Nero

Terra bruciata, cenere, rovine e nebbia
Fuoco, fosse comuni, ossa e teschi

Non c’è via d’uscita
Non per voi e non per me
Poiché quando apro lentamente di nuovo
i miei occhi tutto è ancora

Nero
come la notte

Avanti, sempre in avanti contro il vento
Spinto dalle anime che sono contro di me

Consumo il frutto che a loro è vietato
Gli occhi ben chiusi, io mi sveglio sopra i morti

Torna a traduzioni Nachtblut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]