Nachtgeweiht – Testo originale e Traduzione

Unterm blassen Blick des Mondes
Eisig schwarz erstrahlt die Nacht
Mit dem Schwinden aller Schatten
Endet unsere Totenwacht
Als der Geist verließ den Körper
Grub man uns ein tiefes Loch
Ohne Stein und ohne Namen
Um uns zu vergessen, doch

Ruhe ward uns nicht vergönnt
Im Erdreich, wo wir einst begraben
Brachen unsere Särge auf
Zum Klang der Sänge schwarzer Raben
Opfer schieren Unempfindens
Fühlen unsere Herzen blind
Zeiten unseres Lebens Diener
Nun im Tode Sklaven sind

(Nun im Tode Sklaven sind!)
(Nun im Tode Sklaven sind!)

Tränen dunkler Einsamkeit
Wir sind nachtgeweiht
Sind der Nacht geweiht
Ein Blutkuss für die Ewigkeit
Wir sind nachtgeweiht
Sind der Nacht geweiht

Erinnerungen aus dem Leben
Trüb und fahl wie Träume sind
Vergessen, was wir einst gewesen
Unsere Seelen ein Labyrinth
Entkommen sind dem Sterbebild
Wandeln zwischen Tod und Leben
Unser Dasein reine Sünde
Niemand der uns wird vergeben

Klagelieder fortgetragen
Sehnsüchte in Hass verbrannt
Knochen uns der Zierde dienen
Vom Licht uns haben abgewandt
Hunger treibt uns durch die Nacht
Schatten unserer selbst wir sind
Was uns bleibt, ist nur die Jagd
Auf dass die Welt in Blut ertrinkt

(Auf dass die Welt in Blut ertrinkt!)
(Auf dass die Welt in Blut ertrinkt!)

Tränen dunkler Einsamkeit
Wir sind nachtgeweiht
Sind der Nacht geweiht
Ein Blutkuss für die Ewigkeit
Wir sind nachtgeweiht
Sind der Nacht geweiht

Wir sind der Nacht geweiht
Tränen dunkler Einsamkeit
Wir sind der Nacht geweiht
Ein Blutkuss für die Ewigkeit

Sotto lo sguardo pallido della luna
la notte, nera e gelida, risplende
Con lo svanire di tutte le ombre
finisce la nostra veglia funebre
Quando lo spirito ha lasciato il corpo
ci è stata scavata una buca profonda,
senza lapide e senza nome
per dimenticarci, eppure

Non ci verrà concessa la pace
nel terreno, dove un tempo siamo stati sepolti
Al suono dei canti dei corvi neri
sono state aperte le nostre bare
Vittime di pura insensibilità
i nostri cuori si sentono ciechi,
servitori in vita
ora schiavi nella morte

(Ora schiavi nella morte!)
(Ora schiavi nella morte!)

Oscure lacrime di solitudine
noi siamo benedetti dalla notte
benedetti dalla notte
Un bacio sanguinoso per l’eternità
noi siamo benedetti dalla notte
benedetti dalla notte

I ricordi della vita
sono offuscati e pallidi come i sogni
(Abbiamo) dimenticato, ciò che siamo stati
Le nostre anime, un labirinto,
siamo sfuggiti al ritratto funebre
passeggiamo fra la vita e la morte
La nostra esistenza è puro peccato
nessuno ci perdonerà

Lamentazioni portate via,
desideri struggenti bruciati nell’odio
Le ossa ci servono come ornamento
abbiamo dato le spalle alla luce
la fame ci sospinge nella notte
siamo le ombre di noi stessi
Ciò che ci rimane, è soltanto la caccia
in modo tale che il mondo affoghi nel sangue

(In modo tale che il mondo affoghi nel sangue!)
(In modo tale che il mondo affoghi nel sangue!)

Oscure lacrime di solitudine
noi siamo benedetti dalla notte
benedetti dalla notte
Un bacio sanguinoso per l’eternità
noi siamo benedetti dalla notte
benedetti dalla notte

Noi siamo benedetti dalla notte
Oscure lacrime di solitudine
Noi siamo benedetti dalla notte
Un bacio sanguinoso per l’eternità