Mein ist die Hölle – Testo originale e Traduzione

Von allen Göttern
Hast du dir einen rausgesucht
Und meinst, du wärst was Besseres als ich
Halt dich an seine Worte
Klammer dich an dein Buch
Doch deine Regeln gelten nicht für mich

Mein ist die Hölle
Dein ist das Licht
Dein Gott interessiert mich nicht
Mein ist die Hölle
Was kümmert es dich?
Dein Gott interessiert mich nicht!

Ich bin so unrein im Herzen
Und unrein im Geist
Und unbelehrbar in meiner Daseinsfrist
Ja, so steht es geschrieben
Also muss es so sein
Dass nicht an deinen Gott zu glauben Sünde ist

Mein ist die Hölle
Dein ist das Licht
Dein Gott interessiert mich nicht
Mein ist die Hölle
Was kümmert es dich?
Dein Gott interessiert mich nicht!

Auf dich wartet der Himmel
Auf mich endloser Schmerz
Klingt, als wär’ dein Gott böse und fies
Doch ich wünsch’ dir alles Gute
Und ich wünsch’ dir viel Glück
Auf deinen Weg zu deinem tollen Paradies

Mein ist die Hölle
Dein ist das Licht
Dein Gott interessiert mich nicht
Mein ist die Hölle
Was kümmert es dich?
Dein Gott interessiert mich nicht!

Mein ist die Hölle
Dein ist das Licht
Dein Gott interessiert mich nicht
Mein ist die Hölle
Was kümmert es dich?
Dein Gott interessiert mich nicht!

Fra tutti gli dei
ne hai scelto uno per te
e pensi, di essere migliore di me
Ti appoggi alle sue parole
ti aggrappi al tuo libro
eppure le tue regole per me non valgono

Mio è l’inferno,
tua è la luce,
il tuo dio non mi interessa
Mio è l’inferno,
che ti importa?
Il tuo dio non mi interessa!

Io sono così impuro nel cuore
ed impuro nello spirito,
incorreggibile nella mia esistenza
Sì, così giace scritto,
quindi deve essere così,
è peccato non credere al tuo dio

Mio è l’inferno,
tua è la luce,
il tuo dio non mi interessa
Mio è l’inferno,
che ti importa?
Il tuo dio non mi interessa!

Per te il cielo è in attesa,
per me dolore senza fine,
sembra, come se il tuo dio fosse cattivo e ripugnante
Ma io ti auguro ogni bene
e ti auguro buona fortuna
per la tua strada verso il tuo fantastico paradiso

Mio è l’inferno,
tua è la luce,
il tuo dio non mi interessa
Mio è l’inferno,
che ti importa?
Il tuo dio non mi interessa!

Mio è l’inferno,
tua è la luce,
il tuo dio non mi interessa
Mio è l’inferno,
che ti importa?
Il tuo dio non mi interessa!