Mein Gebieter – Testo originale e Traduzione

Mein Gebieter – Il mio sovrano

Testo originale
Testo ©2007 Nachtblut
Traduzione
Traduzione ©2026 Walter Biava

Er ist mein Herr, ist mein Gebieter
Jeden meiner Züge sieht er
Die Stimme hinter meiner Stirn
Er haust in meinem kranken Hirn

Sein Wort war, ist, bleibt mein Gebot
Ich folge ihm bis in den Tod

Für ihn würde ich sogar sterben
Wo soll mein Blut vergossen werden?

Anzuzweifeln was er hegt
Ist ein schweres Sakrileg
Was er befiehlt ist allzeit richtig
Fremdes Gesetz ist für ihn nichtig

Sein Wort war, ist, bleibt mein Gebot
Ich folge ihm bis in den Tod

Für ihn würde ich sogar sterben

Wo soll mein Blut vergossen werden?
Wo soll mein Blut vergossen werden?

È il mio signore, è il mio sovrano,
vede ogni mio impulso
La voce dietro la mia mente
alloggia nel mio cervello malato

La sua parola era, è e rimane il mio precetto
la seguo fino alla morte

Per lui morirei volentieri
dove devo spargere il mio sangue?

Mettere in dubbio ciò che lui protegge
È un grave sacrilegio
Ciò che lui ordina è sempre giusto,
per lui la legge straniera è nulla

La sua parola era, è e rimane il mio precetto
la seguo fino alla morte

Per lui morirei volentieri

Dove devo spargere il mio sangue?
dove devo spargere il mio sangue?

Torna a traduzioni Nachtblut

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.