Manchmal kommen sie wieder – Testo originale e Traduzione

Alles wiederholt sich, alles wirkt so vertraut
Mir scheint, als vergeht die Zeit im Kreis
Ich versuche, aufzuwachen aus diesem Albtraum
Und das obwohl, obwohl ich’s besser weiß

So viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie daraus
Und tun so, als gäbe es keine Wahl
Wohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führt
So gehen wir denselben Weg nochmal

Herrschaft und Ruhm
Und tausendjährige Reiche
Wir drehen uns im Kreis
Es ist immer das Gleiche
Es sind ein und dieselben
Und sie reißen alles nieder
Denn Manchmal
Manchmal kommen sie wieder

So viele Geschichten und noch mehr Lektionen
Und haben nichts verstanden, noch gelernt
Und wir bilden uns ein, wir wären schon fast am Ziel
Doch sind wir weit, so weit davon entfernt

Und wer jetzt glaubt,
das würde sich nie wieder wiederholen
Hat einfach alles, alles unterschätzt
Denn all dieser Wahnsinn und all dieser Schmerz
Passiert, passiert im Hier und Jetzt

Herrschaft und Ruhm
Und tausendjährige Reiche
Wir drehen uns im Kreis
Es ist immer das Gleiche
Es sind ein und dieselben
Und sie reißen alles nieder
Denn Manchmal
Manchmal kommen sie wieder

Herrschaft und Ruhm
Und tausendjährige Reiche
Wir drehen uns im Kreis
Es ist immer das Gleiche
Es sind ein und dieselben
Und sie reißen alles nieder
Denn Manchmal
Manchmal kommen sie wieder

Manchmal kommen sie wieder
(Manchmal kommen sie wieder)

Tutto si ripete, tutto sembra così familiare
mi sembra, come se il tempo passasse ciclicamente
Io provo a svegliarmi da questo incubo
anche se, anche se non dovrei

Abbiamo commesso così tanti errori, ma non impariamo mai
E facciamo, come se non ci fosse alcuna scelta
Consci, che questo sentiero conduce all’abisso
andiamo nuovamente nello stesso modo

Dominio e fama,
ed imperi millenari
Giriamo in cerchio
È sempre la stessa cosa
sono sempre gli stessi
e demoliscono tutto
poiché a volte
a volte ritornano

Così tante storie ed ancor più lezioni
e non abbiamo capito niente, men che meno imparato
E noi ci illudiamo, di essere già quasi all’obiettivo
ma noi siamo lontani, ben lontani

E chi adesso crede
che non si ripeterà più
ha semplicemente sottovalutato tutto, tutto quanto,
poiché tutta questa follia e tutto questo dolore
passa, passa qui ed ora

Dominio e fama,
ed imperi millenari
Giriamo in cerchio
È sempre la stessa cosa
sono sempre gli stessi
e demoliscono tutto
poiché a volte
a volte ritornano

Dominio e fama,
ed imperi millenari
Giriamo in cerchio
È sempre la stessa cosa
sono sempre gli stessi
e demoliscono tutto
poiché a volte
a volte ritornano

A volte ritornano
(A volte ritornano)