Macht – Testo originale e Traduzione

Macht – Potere[1]

Testo originale
Testo ©2012 Nachtblut
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Meles Zenawi, Isayas Afewerki, Mahmud Ahmadinedschad
Alexander Lukaschenko, Fidel Kastro, Jassir Arafat
Idi Amin, Théoneste Bagosora, Kim il-Sung
Islam Karimow, Mohamed Suharto, Than Shwe, Mao Zedong

Willst du, dass sich mein wahres „Ich” entfacht?
Willst du wissen, wie ich wirklich bin?
So gib mir Macht, macht geil, Macht macht geil

Usama ibn Muhammad ibn Awad ibn Ladin,
Slobodan Milosevic, Adolf Hitler, Saddam Hussein
Muammar al-Gaddafi, Josef Stalin, Ante Pavelić
Kim Jong-il, Radovan Karadžić, Saloth Sar, Ratko Mladić

Willst du, dass sich mein wahres „Ich” entfacht?
Willst du wissen, wie ich wirklich bin?
So gib mir Macht, macht geil, Macht macht geil

Wer das Schicksal eines Menschen
In den Händen hält
Der ist für einen Augenblick der König
dieser Welt, dieser Welt

Macht macht geil, Macht macht geil

Meles Zenawi, Isayas Afewerki, Mahmud Ahmadinedschad
Alexander Lukaschenko, Fidel Kastro, Jassir Arafat
Idi Amin, Théoneste Bagosora, Kim il-Sung
Islam Karimow, Mohamed Suharto, Than Shwe, Mao Zedong

Vuoi, che si scateni il mio vero”io”?
Vuoi sapere, come sono veramente?
Allora dammi potere, eccita, il potere eccita

Usama ibn Muhammad ibn Awad ibn Ladin,
Slobodan Milosevic, Adolf Hitler, Saddam Hussein
Muammar al-Gaddafi, Josef Stalin, Ante Pavelić
Kim Jong-il, Radovan Karadžić, Saloth Sar, Ratko Mladić

Vuoi, che si scateni il mio vero”io”?
Vuoi sapere, come sono veramente?
Allora dammi potere, eccita, il potere eccita

Chi tiene tra le mani
il destino di un uomo
è per un momento il re
di questo mondo, di questo mondo

Il potere eccita, il potere eccita

[1] Tutte le persone elencate nel brano sono stati politici di una certa rilevanza, occupando posizioni di particolare prestigio.

Torna a traduzioni Nachtblut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]