Kreuzritter – Testo originale e Traduzione

Kreuzritter – Crociato

Testo originale
Testo ©2009 Nachtblut
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Für unsere Taten sind bekannt
Die Ritter die von Gott gesandt
das Schwert ruht in der rechten Hand
unser Ruf eilt uns hinaus
wenn wir bekehren Land für Land

Ich bin ein Kreuzritter und kämpfe nur für deine Freiheit
Kennt ihr mich nicht, bin ich ein Ritter der Boshaftigkeit

Wenn jemand die Macht meines Amtes
hat nicht anerkannt, war er der Körper
den man morgens tot am Fluss vorfand
Und wenn ein Kleinkind um seinem Halse fremde Runen trug
War es mein Schwert jenes sein Schädel daraufhin abschlug

Wer vor Gott sein Haupt nicht senkt
der wird noch morgen früh erhängt
denn auf Gotteslästerung
steht laut Gottes Wort die Ausrottung

Den größten Spaß habe ich daran
wenn sie fangen sich zu wehren an
dann darf ich ihre Köpfe bis
zum Tod ins kalte Wasser tauchen
doch noch viel, viel schöner ist
ihre Töchter zu missbrauchen
sie alle in ein Gebäude zu hetzen
um jenes dann in Brand zu setzen

Ich hasse es, wenn die Menschen
lieber den Freitod wählen
und das bevor ich dazu komme
sie bis zum Tod zu quälen
wenn du vor hast lang zu leben schließe dich mir an
da ich sonst für nichts garantieren kann
Ich will dass du hinkniest
und meinen Dreck am Stiefel küsst
Ich bin ein Kreuzritter und weiss was für dich besser ist
wenn du dich weigerst, werde ich dich jagen
so du dich darfst zu den anderen Leichen dort hinlegen

Ich bin ein Kreuzritter und kenne kein Erbarmen
Ich bin ein Kreuzritter und Mörder, Amen

Siamo noti per le nostre azioni
i cavalieri mandati da dio
la spada riposa nella mano destra
la nostra fama accorre
quando convertiamo terra dopo terra

Io sono un crociato e combatto solo per la tua libertà
voi non mi conoscete, sono un cavaliere della malignità

Se qualcuno non ha riconosciuto
il potere della mia funzione, è stato quel corpo
che fu trovato morto al mattino presso il fiume
e se un bambino portava al suo collo rune straniere
in seguito la mia spada tagliava la sua testa

Chi non abbassa il suo capo a dio
verrà impiccato già di prima mattina
poiché per tale bestemmia,
secondo la parola di dio, corrisponde all’estirpazione

Il più grande divertimento che ho
(è) quando provano a difendersi
allora posso immergere le loro teste
fino alla morte nell’acqua fredda
ma è ancora, ancora più bello
abusare delle loro figlie
cacciarle tutte in un edificio
per poi darlo alle fiamme

Io odio, quando gli uomini
preferiscono scegliere il suicidio
e ciò prima che io arrivi
per torturarli a morte
Se tu vuoi vivere a lungo, unisciti a me
altrimenti non posso garantirti nulla
Io voglio che ti inginocchi
e che baci la sporcizia sui miei stivali
Io sono un crociato e so cos’è meglio per te
se ti rifiuti, ti darò la caccia
così potrai sdraiarti lì con gli altri cadaveri

Io sono un crociato e non conosco nessuna pietà
Io sono un crociato ed un assassino, Amen

Torna a traduzioni Nachtblut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]