Kinder des Zorns – Testo originale e Traduzione

Mutter weine nicht um mich, ich ziehe in den Krieg
Und ich werde dich im Paradies erwähnen
Kinder des Zorns
Erst beim Abschied merke ich
Es handelt sich dabei um Freudentränen

Vater sieh dir an, was aus mir geworden ist
Ich werde jeden, den ich seh’ ermorden
Kinder des Zorns
Hast mir zu hassen beigebracht
Ich sterbe und du bekommst den Orden

Wir morden in der Zuversicht
Dass euch zu töten richtig ist

Man züchtet uns
Zu dem heran
Was töten wird
Im Irgendwann
Ein Fiebertraum
Der Seinesgleichen sucht
Es gibt keine Hoffnung
Unser Leben ist verflucht

Gott! Meine Mutter und mein Vater
Nur, um dich zu ehren, mich erschufen
Kinder des Zorns
Ich versuch’ dir zu gefallen
Wenn ich morde, werd’ ich deinen Namen rufen

Meine Töchter, so tut wie euch geheißen
Und gebäret viele
Kinder des Zorns
Meine Söhne macht’s mir gleich
Und folget mir alsbald in Gottes Reich

Wir morden in der Zuversicht
Dass euch zu töten richtig ist

Man züchtet uns
Zu dem heran
Was töten wird
Im Irgendwann
Ein Fiebertraum
Der Seinesgleichen sucht
Es gibt keine Hoffnung
Unser Leben ist verflucht

Die Leichen derer, dessen Seele leer
Zieren nun das Land, vom Fluss bis zum Meer

Man züchtet uns
Zu dem heran
Was töten wird
Im Irgendwann

Im Irgendwann
Im Irgendwann

Madre, non piangere per me, vado in guerra
e ti menzionerò in paradiso
Figli dell’ira
Soltanto al momento della separazione mi accorgo
che si tratta di lacrime di gioia

Padre, osserva, che cosa sono diventato,
assassinerò tutti coloro che vedo
Figli dell’ira
Mi hai insegnato ad odiare
io muoio e tu ricevi l’onorificenza

Noi uccidiamo con fiducia
che per voi sia giusto uccidere

Veniamo allevati
per diventare un qualcosa che
prima o poi
ucciderà
Un sogno febbrile
che non ha eguali
Non c’è alcuna speranza
la nostra vita è maledetta

Dio! Mia madre e mio padre mi hanno creato
unicamente per onorarti
Figli dell’ira
Io cerco di compiacerti
quando ucciderò, farò il tuo nome

Figlie mie, fate come vi è stato ordinato
e partorite molti
figli dell’ira
I miei figli fanno come me
e mi seguono immediatamente nel regno di dio

Noi uccidiamo con fiducia
che per voi sia giusto uccidere

Veniamo allevati
per diventare un qualcosa che
prima o poi
ucciderà
Un sogno febbrile
che non ha eguali
Non c’è alcuna speranza
la nostra vita è maledetta

Ora i cadaveri di coloro le cui anime sono vuote
adornano la terra, dal fiume fino al mare

Veniamo allevati
per diventare un qualcosa che
prima o poi
ucciderà

Prima o poi
Prima o poi