Götterstille – Testo originale e Traduzione

Der Glaube noch mit Blut beschmiert
In der Knochenhand ein Schwert
Ein Zeichen diese Klinge ziert
Einst wurd’ hier ein Gott verehrt

Aus dem Leben derer
Die einst vor mir gingen
Ließ ich neue Lieder
Aus ihrem Grab erklingen

Zwischen Blut und zwischen Stein
Die Wahrheit soll vergraben sein

Ein Befehl bewegt Armeen
Gottes Schriften, nur die Blinden
Lauft ihr Geister, helft mir sehen
Niemals werd’ die Wahrheit finden

Jedem neuen Wissen
Ein Gott zum Opfer fiel
Mein letzter Wille
Ist Götterstille

Im Reich einer der Ihnen
Hier begraben liegt
Als Geschichte nun wird dienen
Und die Mär obsiegt

Aus dem Leben derer
Die einst vor mir gingen
Ließ ich neue Lieder
Aus ihrem Grab erklingen

Zwischen Blut und zwischen Stein
Die Wahrheit soll vergraben sein

Ein Befehl bewegt Armeen
Gottes Schriften, nur die Blinden
Lauft ihr Geister, helft mir sehen
Niemals werd’ die Wahrheit finden

Niemals werd’ die Wahrheit finden

La fede ancora imbrattata di sangue,
una spada nella mano ossuta,
un simbolo adorna questa lama
un tempo qui veniva venerato un dio

Dalla vita di coloro
che un tempo stavano davanti a me
facevo risuonare nuove canzoni
dalle loro gole

Tra il sangue e la pietra
la verità va sepolta

Un comando muove gli eserciti
i testi di dio, soltanto per i ciechi
Spiriti, correte, aiutatemi a vedere
non troverò mai la verità

Ad ogni nuova conoscenza
un dio cadeva come vittima
La mia ultima volontà
è il silenzio degli dei

Uno di loro giace sepolto
qui, nel regno
Ora fungerà da storia
ed il racconto prevale

Dalla vita di coloro
che un tempo stavano davanti a me
facevo risuonare nuove canzoni
dalle loro gole

Tra il sangue e la pietra
la verità va sepolta

Un comando muove gli eserciti
i testi di dio, soltanto per i ciechi
Spiriti, correte, aiutatemi a vedere
non troverò mai la verità

Non troverò mai la verità