Geboren um zu leben – Testo originale e Traduzione

Geboren um zu leben – Nato per vivere

Testo originale
Testo ©2017 Nachtblut
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Unser allerhöchstes Gut
Wurd uns bei der Geburt geschenkt
Doch du dies nicht zu schätzen weißt
So nutzt dein Leben nur beschränkt

Von all den Dingen dieser Welt
Nichts in Frage hast gestellt

Geboren um zu leben
Um zu affektieren
Geboren um zu atmen
Um zu retardieren

Du bist geboren um zu leben

Zeit ist für dich bedeutungslos
Denn dein Weg sich im Kreise schließt
Und das Wasser, in dem du treibst
Mit dir zusammen flussabwärts fließt

Und wenn du letzten Endes stirbst
In Vergessenheit geraten wirst

Geboren um zu leben
Um zu affektieren
Geboren um zu atmen
Um zu retardieren

Du bist geboren um zu leben

Il nostro bene più prezioso
ci è stato donato alla nascita
ma tu non riesci a farne tesoro
e quindi sfrutti la tua vita in modo limitato

Non hai mai posto domande
in merito a tutte le cose di questo mondo

Nato per vivere
per incidere
nato per respirare
per degradare

Tu sei nato per vivere

Il tempo per te è privo di significato
poiché la tua strada si chiude in un cerchio
e l’acqua, che ti muove
scorre seguendo la corrente assieme a te

E quando, infine, morirai
finirai nel dimenticatoio

Nato per vivere
per incidere
nato per respirare
per degradare

Tu sei nato per vivere

Torna a traduzioni Nachtblut

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]