Für die Ehre – Testo originale e Traduzione

Das Eisen Zeuge meiner Tat,
die Klinge Lieder singt
Die Sonne fällt ins kalte Grab
und dort die Nacht verbringt
Ergreif’ des Mannes bettelnd’ Hand
auch in der Einsamkeit
Kein Ruf nach meinem schwarzen Blut
ist meinem Herz zu weit

Dem großen Vogel man das Fleisch
in seinem Nest verdammt
Hier wurden Augen davon Zeuge,
dass er was verlangt
Und trifft des Feindes Blick mich nicht,
so steht die Waffe still
Weil ich mir den Sieg nicht nur erringen,
sondern auch verdienen will

Nicht für Ruhm (Nein!)
Nicht für meinen Stand
Nicht für Blut (Nein!)
Und nicht für mein Land

Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit
Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit

Das Wort so rein wie Feuer,
seit der Zeit, in der ich wurd’ gestillt
Sonst wär’ die Nacht der Tag
und unerträglich wär’ mein Spiegelbild
Die Flagge, die ich mit mir trage,
weht nicht mit dem Wind
Ich halt’ die Stellung,
bleib’ ihr treu, egal wie viel wir sind

Die Augen können es nicht seh’n,
die Hände nicht berühren
Und weder mit Gold,
noch mit Silber lässt es sich verführen
Dasselbe Ziel, dieselbe Liebe,
unsre Herzen steh’n in Flammen
Wenn wir diesen Kampf verlieren,
verlieren wir ihn zusammen

Nicht für Ruhm (Nein!)
Nicht für meinen Stand
Nicht für Blut (Nein!)
Und nicht für mein Land

Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit
Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit

Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit
Für die Ehre
Für die Freiheit
Für den Stolz
Und für die Ewigkeit

Für die Ehre (Für die Ehre)
Für die Freiheit (Für die Freiheit)
Für den Stolz (Für den Stolz)
Und für die Ewigkeit (Und für die Ewigkeit)

Il ferro, testimone della mia azione,
la lama canta canzoni
Il sole cala nella fredda tomba
e lì trascorre la notte
Afferro la mano dell’uomo che supplica
anche nella solitudine
nessun richiamo del mio sangue nero
è troppo lontano dal mio cuore

Viene maledetta la carne
del grande uccello nel suo nido
Qui gli occhi saranno testimoni,
di ciò che lui reclama
E lo sguardo del nemico non mi trova,
così l’arma giace silenziosa
poiché io non solo conquisto la vittoria,
ma la voglio anche meritare

Non per la fama (no!)
Non per la mia condizione
Non per il sangue (no!)
E non per la mia terra

Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità
Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità

La parola così pura come il fuoco,
fin dal tempo in cui venivo allattato
altrimenti la notte sarebbe il giorno
ed il mio riflesso sarebbe insopportabile
La bandiera, che porto con me,
non sventola col vento
Io mantengo la posizione,
rimango fedele a voi, non importa quanti siamo

Gli occhi non possono vederlo,
le mani non (possono) toccarlo
e non si fa sedurre
né dall’oro, né dall’argento
Lo stesso obiettivo, lo stesso amore,
i nostri cuori giacciono in fiamme
Se perdiamo questa battaglia,
la perdiamo assieme

Non per la fama (no!)
Non per la mia condizione
Non per il sangue (no!)
E non per la mia terra

Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità
Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità

Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità
Per l’onore
Per la libertà
Per l’orgoglio
E per l’eternità

Per l’onore (per l’onore)
Per la libertà (per la libertà)
Per l’orgoglio (per l’orgoglio)
E per l’eternità (e per l’eternità)