Entmenschlicht – Testo originale e Traduzione

Gib mir dein Vertrauen
Gib mir deine Hand
Und ich stell mir vor
Du wärst nur ein Gegenstand
Nur menschliches Material
Mehr bist du nicht für mich
Keinerlei Barmherzigkeit
Ich dehumanisiere dich

Ich nehm’ dir deine Menschlichkeit
Deinen Charakter und dein Gesicht
Ich leg’ dir deine Würde ab
Ich habe dich entmenschlicht

Ich habe dich entmenschlicht

Es ist für uns beide schwer
Ich muss mich auch erst überwinden
Ja, und du, du hast damit zu tun
Dich mit deinem Schicksal abzufinden

Am Ende ist es nur Routine
So nimmt das Sterben seinen Lauf
Und eines deiner Körperteile
Bewahr ich als Trophäe auf

Ich nehm’ dir deine Menschlichkeit
Deinen Charakter und dein Gesicht
Ich leg’ dir deine Würde ab
Ich habe dich entmenschlicht

Ich habe dich entmenschlicht

Du kannst nicht weinen
Du wirst nur nass
Du kannst nicht bluten
Du wirst nur blass
Du gibst mir Kraft
Ich geb’ dir Halt
Du kannst nicht sterben
Du wirst nur kalt

Ich nehm’ dir deine Menschlichkeit
Deinen Charakter und dein Gesicht
Ich leg’ dir deine Würde ab
Ich habe dich entmenschlicht

Ich habe dich entmenschlicht
Ich habe dich entmenschlicht

Dammi la tua fiducia
dammi la tua mano
ed io immagino
che tu sia solo un oggetto
Soltanto materia umana,
per me non sei altro
Nessun tipo di clemenza
io ti disumanizzo

Io ti porto via la tua umanità,
il tuo carattere ed il tuo volto
Io ti tolgo la tua dignità,
ti ho disumanizzato

Io ti ho disumanizzato

Per entrambi è difficile
devo per prima convincere me stesso
Sì, e tu, devi rassegnarti
al tuo destino

Alla fine è soltanto routine
così la morte fa il suo corso
ed una parte del tuo corpo
la conservo come trofeo

Io ti porto via la tua umanità,
il tuo carattere ed il tuo volto
Io ti tolgo la tua dignità,
ti ho disumanizzato

Io ti ho disumanizzato

Tu non puoi piangere,
ti bagneresti soltanto
Tu non puoi sanguinare,
diventeresti soltanto pallido
Tu mi dai la forza,
io ti do un sostegno
Tu non puoi morire,
diventeresti freddo

Io ti porto via la tua umanità,
il tuo carattere ed il tuo volto
Io ti tolgo la tua dignità,
ti ho disumanizzato

Io ti ho disumanizzato
Io ti ho disumanizzato