Wir könnten Götter sein – Potremmo essere dei

Testo originale
Testo ©2014 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Tote Stadt, verlassene Häuser
Wir sind vergänglich, auf Sand gebaut
All die Sorgen, all die Freude
Übrig bleibt ein wenig Staub
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Uns gegen die Sterblichkeit aufbäumen
Bevor wir tot sind, nichts versäumen
Für jetzt und alle Zeit

Für jetzt und alle Zeit
Könnten wir Götter sein
In unserer eigenen Welt
Könnten wir Götter sein
Warum erkennst du nicht
Wir könnten Götter sein
Wärst du dafür bereit
Könnten wir Götter sein

Zerfallene Tempel, stumme Zeugen
Er nagt an uns, der Zahn der Zeit
Endlichkeit will uns beugen
Raubt uns die Sicht auf die Ewigkeit
Lass uns raus hier, lass uns träumen
Wir bauen uns eine eigene Welt
Bevor wir Staub sind, nichts versäumen
Ein Stück Unendlichkeit gewählt

Città morta, case abbandonate
Noi siamo transitori, costruiti sulla sabbia
Tutte le preoccupazioni, tutta la gioia
Ciò che resta è un po’ di polvere
Usciamo di qui, sogniamo
Ribelliamoci alla mortalità
Prima di morire, non facciamoci scappare nulla
Per adesso e per sempre

Per adesso e per sempre
Potremmo essere dei
Nel nostro personale mondo
Potremmo essere dei
Perché non ti rendi conto (che)
Potremmo essere dei
Saresti pronto per questo
Potremmo essere dei

Templi caduti in rovina, testimoni muti
Ci corrodono, le ingiurie del tempo
La finitezza vuole piegarci
Ci ruba la vista sull’eternità
Usciamo di qui, sogniamo
Ci costruiamo il nostro personale mondo
Prima di diventare polvere, non facciamoci scappare nulla
Un pezzo scelto di infinità

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]