Wer hat Angst vorm schwarzen Mann – Chi ha paura dell’uomo nero?

Testo originale
Testo ©2015 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Schwere Schritte auf den Stufen
Niemand hört uns wenn wir rufen
Niemand hört uns wenn wir schreien
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?

Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Wenn er dich nicht greifen kann
Versteck dich nicht und sei auch niemals still
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Lässt du nachts die Lichter an
Und wenn er kommt, was tust du dann?
Dann laufen wir, laufen wir davon!

Lauf, lauf, lauf davon!

Wovor willst du dich verstecken
In der Schränken, unter Betten?
Niemand kommt, um uns zu retten.
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?

Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Wenn er dich nicht greifen kann
Versteck dich nicht und sei auch niemals still
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Hältst du nachts den Atem an
Und wenn er kommt, was tust du dann?
Dann laufen wir, laufen wir davon!

Hörst du ihn?
Riechst du ihn?
Sag, siehst du ihn?

Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Und wenn er kommt… dann laufen wir davon
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
Lass ihn niemals an dich ran
Doch wenn er kommt, was tun wir dann?
Dann laufen wir, laufen wir davon!

Passi pesanti sui gradini
Nessuno ci sente se chiamiamo
Nessuno ci sente se gridiamo
Chi ha paura dell’uomo nero?

Chi ha paura dell’uomo nero?
Se non può afferrarti
Non ti nascondere e non stare neanche mai in silenzio
Chi ha paura dell’uomo nero?
Lascia accese le luci di notte
E se viene, cosa fai allora?
Allora corriamo, scappiamo!

Corri, corri, scappa!

Dove vuoi nasconderti?
Negli armadi, sotto i letti?
Nessuno viene, a salvarci
Chi ha paura dell’uomo nero?

Chi ha paura dell’uomo nero?
Se non può afferrarti
Non ti nascondere e non stare neanche mai in silenzio
Chi ha paura dell’uomo nero?
Trattieni il respiro di notte
E se viene, cosa fai allora?
Allora corriamo, scappiamo!

Lo senti?
Ne senti l’odore?
Di’, lo vedi?

Chi ha paura dell’uomo nero?
E se viene…allora scappiamo
Chi ha paura dell’uomo nero?
Non lasciarlo mai avvicinare a te
Ma se viene, cosa facciamo allora?
Allora corriamo, scappiamo!

Torna a traduzioni Megaherz