Wann wirst du gehn? – Quando andrai?

Testo originale
Testo ©2004 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Wann bist du real
Sag mir
Wann bist du fatal
Wann bist du einfach richtig
abgedreht normal
Wann gibt’s dich
Wann werd ich dich erreichen
Wann werd ich dich sehn
Wann gibt’s dich
Wann wirst du dir reichen
ohne abzudrehn

Wann wirst du gehen
Werd ich’s verstehn
ohne abzudrehn
Wen wirst du lieben
als Nächstes besiegen
Ich werd’s nie verstehn
ohne durchzudrehn

Wann ist es vorbei
Sag mir
Wann ist alles entzwei
Wirst du mich nur verfluchen
Wirst du mir verzeihn

Quando sarai reale
Dimmi
Quando sarai fatale
Quando sarai semplicemente veramente
insanamente normale
Quando sarai là
Quando ti raggiungerò
Quando avrò nostalgia di te
Quando sarai là
Quando ne avrai abbastanza
senza perderlo

Quando andrai
Io capirò
senza perderlo
Chi amerai
chi scomfiggerai per prossimo
Non lo capirò mai
senza rompere

Quando sarà passato
Dimmi
Quando tutto sarà a pezzi
Mi maledirai solamente
Mi perdonerai

Torna a traduzioni Megaherz