Von Oben – Testo originale e Traduzione

Der Himmel ist offen
Der Blick reicht weit
Ich geh’ die alten Pfade
Denk’ an unsere Zeit
An so vieles, das mich an dich erinnert
An alles, was zählt
Kein Mensch wird je vergessen
Nur weil er einfach geht

Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband
Bleibt für alle Zeit bestehen

Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen

In manch dunkler Stunde
Gibst du mir Kraft
Ich fühl’, dass du noch da bist
Du gibst auf mich Acht

Wir waren beste Freunde
Und das wird immer so sein
Nichts geht wirklich verloren
Ich bin nicht allein

Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband
Bleibt für alle Zeit bestehen

Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen

Uh uh, kein Mensch wird vergessen
Uh uh uh, nur weil er einfach geht
Uh uh, du lebst mir weiter
Uh uh uh, bis wir uns wiedersehen, wiedersehen
Uh uh, uh uh, uh uh uh

Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband
Bleibt für alle Zeit bestehen

Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen

Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben sehen
Das, was uns verband
Bleibt für alle Zeit bestehen

Du lebst in mir weiter
Nichts geht je verloren
Du bist bei mir
Bis wir uns wiedersehen, wiedersehen

Il cielo è aperto
Lo sguardo arriva lontano
Io passeggio sul vecchio sentiero
Penso al tempo passato insieme
E così tante cose mi ricordano te
e soprattutto ciò che conta è
che nessun uomo sarà mai dimenticato
solo per il fatto che vive in modo semplice

Io so esattamente
che tu puoi vedere dall’alto
che ciò che ci unisce
rimarrà per sempre

Il tuo cuore, il tuo amore
saranno in eterno dentro di me
Tu sei con me
in ogni situazione

Nelle ore buie
tu mi dai forza
Mi sembra come se fossi ancora lì
e ti prendi cura di me

Eravamo migliori amici
e così sarà per sempre
Niente sarà realmente perduto
ed io non sono solo

Io so esattamente
che tu puoi vedere dall’alto
che ciò che ci unisce
rimarrà per sempre

Il tuo cuore, il tuo amore
saranno in eterno dentro di me
Tu sei con me
in ogni situazione

Uh uh nessun uomo sarà dimenticato
Uh uh uh solo perché vive in modo semplice
Uh uh tu vivi ancora con me
Uh uh uh finché non ci rivedremo
rivedremo
Uh uh, uh uh, uh uh uh

Io so esattamente
che tu puoi vedere dall’alto
che ciò che ci unisce
rimarrà per sempre

Il tuo cuore, il tuo amore
saranno in eterno dentro di me
Tu sei con me
in ogni situazione

Io so esattamente
che tu puoi vedere dall’alto
che ciò che ci unisce
rimarrà per sempre

Tu vivi ancora con me
Niente è perduto
Tu sei con me
finché non ci rivedremo, rivedremo