Tiefer – Più giù

Testo originale
Testo ©2012 In Strict Confidence
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

In meiner Lust das Gift zu lieben
bist du mein Gegengift
in meiner Gier noch mehr zu kriegen
hast du das auch vermisst?

Ich rieche es in dir
lese es auf deiner Haut
nach all der Sünde
kommt Asche auf mein Haupt

In meinen Armen unsterblich sein…
Doch willst du auch leben?

Lass meinen Weg in deinem sein,
geh mit mir noch tiefer, tiefer!
Lass deine Sinne mir allein
geh mit mir noch tiefer, tiefer!

Wovor nur verstecken?
Wovor willst du fliehen?
Wovor dich nur retten?
Komm und du wirst sehen

Fühlst du das
was ich nicht sagen kann?
Spürst du das
was nur wir uns wagen?

Du suchst das Gift…
Ich bin dein Gegengift
Geh mit mir tiefer, tiefer, tiefer

Immer tiefer – tiefer, tiefer
Immer tiefer – tiefer, tiefer in dir!
Nach all der Sünde
kommt Asche auf mein Haupt

Nella mia voglia il veleno di amare
sei tu il mio antidoto
nella mia brama di ottenere ancora di più
anche tu ne hai sentito la mancanza?

Ne sento l’odore in te
lo leggo sulla tua pelle
Dopo tutto il peccato
arriva la cenere sulla mia testa

Essere immortale tra le mie braccia…
Ma vuoi anche vivere?

Lascia che la mia strada sia nella tua
vieni con me ancora più giù, più giù!
Lascia i tuoi sensi solo a me
vieni con me ancora più giù, più giù!

Davanti a cosa solo nascondere?
Davanti a cosa vuoi fuggire?
Davanti a cosa solo salvarti?
Vieni e vedrai

Senti quello
che io non posso dire?
Provi quello
che solo noi osiamo?

Tu cerchi il veleno…
Io sono l’antidoto
Vieni con me più giù, più giù, più giù

Sempre più giù – più giù, più giù
Sempre più giù – più giù, più giù dentro di te!
Dopo tutto il peccato
arriva la cenere sulla mia testa

Torna a traduzioni Megaherz