Teufel im Leib – Diavolo in corpo

Testo originale
Testo ©1995 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Es gibt kein Tabu
Es gibt kein Limit
Komm beiß in mein Fleisch
Du kannst mich nicht verletzen
Wir lieben uns nach unseren eigenen Gesetzen

Komm berühr mich
Ich steh unter Strom
Hast mir die Unschuld geklaut
Machst einen Sklaven aus mir
Hast mich total versaut
und dafür danke ich dir

Du – du hast den Teufel im Leib

Hab keine Angst vor der Explosion
Leg Feuer an die Lunte
Verbrenn den kleinen Schuft
Ich verlier mich in dir
Wir fliegen in die Luft

Hast mir die Unschuld geklaut
Machst einen Sklaven aus mir
Hast mich versaut
und däfur danke ich dir
Kalt wie Eis
Heiß wie Feuer
Das ist Extase
Kein Abenteuer
Mach was du willst
Spür meine Gier
Du bist so Wild
Mach einen Sklaven aus mir
Schärfer als Chilli
Augen voll Glut
Wodka im Herzen
Du tust mir so gut
Raub mir das Bewusstsein
Nimm mir den Sinn
Mich wundert dass ich noch am Leben bin
Wir lieben uns bizarr
Wir lieben uns normal
Schick mich in die Hölle
Alles scheißegal

Komm lass ihn raus

Non c’è nessun tabù
Non c’è nessun limite
Andiamo, mordi nella mia carne
Non puoi ferirmi
Ci amiamo secondo le nostre regole

Andiamo, toccami
Sto sopra la corrente
Mi hai rubato l’innocenza
Fai di me uno schiavo
Mi hai completamente sconvolto
e per questo ti ringrazio

Tu – tu hai il Diavolo in corpo

Non aver paura dell’esplosione
Dai fuoco al fusibile
Brucia la piccola canaglia
Mi perdo in te
Voliamo nell’aria

Mi hai rubato l’innocenza
Fai di me uno schiavo
Mi hai completamente sconvolto
e per questo ti ringrazio
Fredda come ghiaccio
Calda come fuoco
Questa è l’estasi
Non un’avventura
Fai quello che vuoi
Senti il mio forte desiderio
Sei così selvaggia
Fai di me uno schiavo
Più piccante del chili
Occhi pieni di ardore
Vodka nel cuore
Mi fai così buono
Rapiscimi la coscienza
Prndi la mia mente
Mi meraviglio che sono ancora vivo
Ci amiamo in modo bizzarro
Ci amiamo normalmente
Mandami all’inferno
Non me ne frega un cazzo di niente

Andiamo, lascialo uscire

Torna a traduzioni Megaherz