Schwarzer Engel – Testo originale e Traduzione

Die Nacht ist finster
Alles ausgelöscht und tot
Nicht der allerkleinste Funken
Keine Sterne und kein Mond
Ich will noch einmal erstrahlen
Tauch mich in dein heißes Licht
Schwarzer Engel, lass mich fliegen
Nimm mich mit ins Reich des Vergessens

Stoß das Tor zum Himmel auf
Zu den Sternen hoch hinauf
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie
Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies

Ohne dich ist es die Hölle
Ohne dich bin ich allein
Völlig mutlos, aggressiv
Schutzlos ausgeliefert, klein
Schwarzer Engel, lass mich fliegen
Breite die Flügel über mich
Lass mich diese Nacht besiegen
Schick mich ins Reich des Vergessens

Stoß das Tor zum Himmel auf
Schwarzer Engel, zeig mir das Paradies
Zu den Sternen hoch hinauf
Schwarzer Engel, lass mich fliegen wie noch nie

Ich geb dir alles was du willst
Meine Seele und mein Herz
Raub mir auch noch den Verstand
Bloß beende diesen Schmerz

Alles so dunkel ohne dich
Komm, reiß den Vorhang auf für mich

La notte è buia
Tutto spento e morto
Non la più piccola scintilla
Nessuna stella e niente luna
Voglio brillare ancora una volta
Immergermi nella tua calda luce
Angelo nero, fammi volare
Portami nell’Oblivion

Apri con una spinta la porta per il cielo
In alto verso le stelle
Angelo nero, fammi volare come non mai
Angelo nero, mostrami il paradiso

Senza di te è l’inferno
Senza di te sono solo
Completamente scoraggiato, aggressivo
Abbandonato indifeso, piccolo
Angelo nero, fammi volare
Spiega le ali su di me
Fammi superare questa notte
Mandami nell’Oblivion

Apri con una spinta la porta per il cielo
In alto verso le stelle
Angelo nero, fammi volare come non mai
Angelo nero, mostrami il paradiso

Ti do’ tutto quello che vuoi
La mia anima e il mio cuore
Rapiscimi anche la mente
Soltanto fai finire questo dolore

Tutto così buio senza di te
Dai, strappa il sipario anche per me