Schwarz oder Weiß – Nero o Bianco

Testo originale
Testo ©2018 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2018 Francy Lubez

Weiß ist die Keuschheit,
Weiß ist rein,
Weiß ist kalt wie Schnee,
Weiß ist mehr als nur ‘ne Farbe,
und Weiß zu sein
ist ein Punkt mehr.
Weiß sind die, die gewinnen,
Schwarz sind die, die verliern,
Schwarz und Weiß zusamm’ sind die,
die, die langsam dran krepiern

Schwarz oder Weiß
ist wie Tag und Nacht,
Schwarz oder Weiß,
ist unten ofer oben,
ein bißchen Schwarz,
ein bißchen Weiß,
ist beides nicht,
ist weder,
noch

Schwarz ist die Geilheit,
Schwarz ist Stolz,
Schwarz ist Tod und Trauer,
Schwarz ist mehr, als nur ‚ne Farbe,
nur Schwarz zu sein,
ist nicht viel mehr.
Weiß sind die, die gewinnen,
Schwarz sind die, die verliern,
Schwarz und Weiß zusamm’ sind die,
die, die langsam dran krepiern.

Schwarz oder Weiß
ist wie Tag und Nacht,
Schwarz oder Weiß,
ist unten ofer oben,
ein bißchen Schwarz,
ein bißchen Weiß,
ist beides nicht,
ist weder,
noch.

Braun ist nicht Hoffnung,
Braun ist nicht Treue,
Braun ist nicht mal Neid,
aber Braun ist noch ‘ne Farbe,
nur Braun zu sein
ist gar nichts mehr.
Weiß sind die, die gewinnen,
Schwarz sind die, die verliern,
Schwarz und Weiß zusamm’ sind die,
die, die langsam dran krepiern.

Schwarz oder Weiß
ist wie Tag und Nacht,
Schwarz oder Weiß,
ist unten ofer oben,
ein bißchen Schwarz,
ein bißchen Weiß,
ist beides nicht,
ist weder,
noch

Bianca è la verginità
Bianca è puro
Bianco è il freddo come la neve
Il bianco è più di un semplice colore
ed essere bianco
è un punto in più
Bianchi sono i vincitori
Neri sono i perdenti
Nero e bianco insieme
non hanno una lunga vita

Nero o bianco
è come il giorno e la notte.
Nero o bianco
è come sotto o sopra,
Un po’ di nero
un po’ di bianco
non sono
né l’uno
né l’altro

Nera è la durezza
Nero è l’orgoglio
Nera è la morte e la tristezza
Il nero è più di un semplice colore
ed essere nero
non è molto di più
Bianchi sono i vincitori
Neri sono i perdenti
Nero e bianco insieme
non hanno una lunga vita

Nero o bianco
è come il giorno e la notte.
Nero o bianco
è come sotto o sopra,
Un po’ di nero
un po’ di bianco
non sono
né l’uno
né l’altro

Il marrone non è speranza
Il marrone non è fedeltà
e non è nemmeno invidia
Ma il marrone è ancora un colore,
solo che essere marrone
non ti dà proprio nulla in più.
Bianchi sono i vincitori
Neri sono i perdenti
Nero e bianco insieme
non hanno una lunga vita

Nero o bianco
è come il giorno e la notte.
Nero o bianco
è come sotto o sopra,
Un po’ di nero
un po’ di bianco
non sono
né l’uno
né l’altro

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]