Roter Mond – Luna rossa

Testo originale
Testo ©2014 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
Jede Nacht bin ich allein doch mein Verstand
Erschafft Schatten und Gespenster
Roter Mond vor meinem Fenster
Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand

Dunkle Träume, roter Mond
In den Bäumen lauert ein Phantom
Tausend Augen, ein böser Blick
Jede Nacht lieg ich wach und warte auf dich

Dunkle Träume, roter Mond

Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
Schleichst ums Haus
spähst mich aus, kratzt an der Tür
Flüsterst leise mit den Spinnen
Ich kann dir nicht entrinnen
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir

Du Bild aus meinen Träumen
Du Schatten meiner Angst
Komm aus dem Dickicht, aus den Bäumen
Sag was du von mir verlangst
Ich kann nicht länger warten
Weiß nicht, was noch passiert
Diese Nacht ist meine letzte
Roter Mond, erstrahl vor mir
Dunkle Träume, roter Mond

Ogni notte resto sveglio, fisso il muro
Ogni notte sono solo, ma la mia mente
Crea ombre e fantasmi
Luna rossa fuori dalla mia finestra
Ogni notte resto sveglio, fisso il muro

Sogni oscuri, luna rossa
Tra gli alberi è in agguato un fantasma
Mille occhi, uno sguardo malvagio
Ogni notte resto sveglio e ti aspetto

Sogni oscuri, luna rossa

Ogni notte sono sveglio, vieni da me
Ti aggiri intorno alla casa
mi spii, graffi la porta
Sussurri a bassa voce con i ragni
Non posso sfuggirti
Ogni notte sono sveglio, vieni da me

Tu, immagine dai miei sogni
Tu, ombra della mia paura
Vieni fuori dalla boscaglia, dagli alberi
Di’ cosa vuoi da me
Non posso aspettare più a lungo
Non so, cosa ancora accadrà
Questa notte è la mia ultima
Luna rossa, risplendi di me
Sogni oscuri, luna rossa

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]