Rappunzel – Raperonzolo [1]
![]() Testo ©1998 Megaherz |
![]() Traduzione ©2007 Daniele Benedetti |
Der Turm so hoch Der Mond so rot Ich komm und besiege Rapunzel lass dein Haar herunter Die Wut so groß Der Kampf so kurz Ich komm und besiege |
La torre così alta La luna così rossa Vengo e sconfiggo Raperonzolo, t’affaccia, lascia pender la tua treccia [2] La rabbia così grande La battaglia così corta Vengo e sconfiggo |
[1] La canzone è ispirata alla fiaba dei Fratelli Grimm “Rapunzel” (“Raperonzolo”).
[2] Citazione diretta della fiaba. Letteralmente significa “Raperonzolo, lasciami giù i tuoi capelli. Quella proposta è la frase utilizzata nella traduzione in Italiano della favola.
Torna a traduzioni Megaherz