Nicht in meinem Namen – Non in mio nome

Testo originale
Testo ©2018 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2018 Francy Lubez

Du bist der Teufel, der mit Engelszungen spricht
Du bist die Fratze, verhüllst dein wahres Ich
Deine Worte, sie sind pures Gift
Wirfst Nebelkerzen, doch ich weiß, wer du bist

Ich sage
Nein, nicht in meinem Namen
Nein, meine Stimme kriegst du nicht
Nein, nicht in meinem Namen
Alles, was du tust und sagst und fühlst
Das bin nicht ich

Du bist der Abschaum, der sich nach oben spült
Der Bandwurm, der sich durchs Braune wühlt
Deine Versprechen führen mich nicht hinters Licht
Hab dich entlarvt, denn ich weiß, wer du bist

Ich sage…

Ich glaube nicht deinen Lügen
Ich folge nicht deinem Hass
Ich stemme mich dagegen
Mit all meiner Kraft

Tu sei il diavolo, che parla con la lingua degli angeli
Tu sei la smorfia, nascondi il tuo vero te
Le tue parole sono veleno puro
Lanci candele di nebbia, ma io so chi sei

Io dico
No, non in mio nome
No, non avrai il mio voto
No, non in mio nome
Tutto quello che fai, dici e  provi
non sono io

Tu sei la feccia, che scroscia dall’alto
Tu sei la tenia che scava nella melma
Le tue promesse non mi ingannano
Ti ho smascherato perché so chi sei

Io dico…

Non credo alle tue bugie
Non seguo il tuo odio
Sono contrario
con tutte le mie forze

Torna a traduzioni Megaherz