Lieblingsfeind – Nemico preferito

Testo originale
Testo ©2014 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir sind wie Nitro und Glycerin
Du bist das Feuer, ich das Benzin
Unsere Mischung ist impulsiv
Wir steigen hoch und wir fallen tief
Du bist die Tretmine, auf der ich mit Vergnügen steh
Du bist die Sünde, die ich immer wieder gern begeh
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich
Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Du bist mein Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich

Wir sind wie Wasser und heißes Fett
Die Bleikugel und das Bajonett
Unsere Mischung ist explosiv
Wir lieben und wir hassen intensiv
Du bist der Fuß im Nacken, wenn ich am Bordstein lieg
Du bist der Sprengstoff, der mir täglich um die Ohren fliegt
Ich kann nicht mit dir und ich kann nicht ohne dich
Dir geht es doch genauso, ob du willst oder nicht

Du bist mein Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Ich kann nicht mit dir und du kannst nicht ohne mich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Was wär ich ohne dich
Lieblingsfeind, Lieblingsfeind
Ich kann nicht ohne dich

Du kannst nicht mit mir und du kannst nicht ohne mich
Mir geht es doch genauso, ob ich will oder nicht

Siamo come nitro e glicerina
Tu sei il fuoco, io la benzina
La nostra miscela è impulsiva
Saliamo e cadiamo giù
Sei la mina antiuomo, su cui sto in piedi con piacere
Tu sei il peccato, che commetto continuamente volentieri
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Per te è esattamente la stessa cosa, che tu lo voglia o no

Tu sei il mio nemico preferito
Cosa sarei senza di te
Non posso stare con te e tu non puoi stare senza di me
Nemico preferito, nemico preferito
Cosa sarei senza di te

Siamo come acqua e grasso caldo
La pallottola e la baionetta
La nostra miscela è esplosiva
Amiamo e odiamo intensamente
Sei il piede sulla nuca, quando giaccio sul marciapiede
Sei l’esplosivo, che mi vola ogni giorno intorno ale orecchie
Non posso stare con te e non posso stare senza di te
Per te è esattamente la stessa cosa, che tu lo voglia o no

Tu sei il mio nemico preferito
Cosa sarei senza di te
Non posso stare con te e tu non puoi stare senza di me
Nemico preferito, nemico preferito
Cosa sarei senza di te
Nemico preferito, nemico preferito
Non posso stare senza di te

Non puoi stare con me e non puoi stare senza di me
Per me è esattamente la stessa cosa, che io lo voglia o no

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]