L’aventure – L’avventura

Testo originale
Testo ©2008 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Ein Raum so laut
Voller Menschen hier
Wühle ich mich hindurch
Dich im Zielvisier

Ich sehe, wie du tanzt
Wie du dich bewegst
Hast es gleich erkannt
Und zu mir hergesehen

Ein Blick, der zeigt, was uns antreibt

L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht

Jetzt spür ich dich
Dein Atem heiß und schwer
Beugst dich über mich
Es ist schon lange her

Du bist mir herrlich fremd
So neu und unverbraucht
Deine Berührung brennt
Wie Feuer unter meiner Haut

Ein Schrei entblößt, was uns erlöst

L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht

Una stanza così rumorosa
Pieno di gente qui
Mi faccio largo attraverso
Lo sguardo puntato verso di te

Vedo, come balli
Come ti muovi
Te ne sei subito accorta
E hai guardato verso di me

Uno sguardo, che mostra, cosa ci spinge

L’avventura, lunga solo una notte, lunga una notte
Così privo di volontà solo con te stanotte
L’avventura, lunga solo una notte, lunga una notte
Eccita il mio grembo il tuo cuore così selvaggio stanotte

Adesso ti sento
Il tuo respiro caldo e pesante
Ti chini su di me
È qui già da molto tempo

Sei meravigliosamente sconosciuta per me
Così nuova e inutilizzata
Il tuo contatto brucia
Come fuoco sotto la mia pelle

Un grido mette a nudo, cosa ci libera

L’avventura, lunga solo una notte, lunga una notte
Così privo di volontà solo con te stanotte
L’avventura, lunga solo una notte, lunga una notte
Eccita il mio grembo il tuo cuore così selvaggio stanotte

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]