Kopf durch die Wand – Testa contro il muro

Testo originale
Testo ©1997 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin Schizophren
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin wirr
Ihr wollt Mauern bau’n
Ich renn sie ein
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin irr
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin ein Psychopath wie
die Welt ihn lange nicht
gesehen hat
Mit meinem Kopf renn ich
gegen jede Wand so völlig
hirnlos ohne Verstand

Ihr reißt die Mäuler auf
Ich hab die Wut im Bauch
Wenn ich mir nur treu bin
schaffs ich alleine auch
Das ist euch zuwider
Nicht Einzusehn
Macht was ihr wollt
Das ist nicht mein Problem

Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin Schizophren
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin wirr
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin aggressiv ohne Anstand
Mit dem Kopf durch die Wand

Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin Schizophren
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin hohl
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin unbequem
Gott sei Dank ich bin krank
und frivol
Gott sei Dank ich bin krank
Ich bin erregt wenn mein
Benehmen euch auf den
Magen schlägt
Mit meinem Kopf voll Sand
renn ich gegen jede Wand
So völlig sinnlos
ohne Verstand

Ich gebe zu es ist nicht leicht
weil ab und zu
die Wand nicht weicht
Ich haue mir den Schädel blau
Doch scheißegal
ich weiß genau
Ich bleib mir treu
Mein wille zählt und das ist
was euch allen fehlt
Den Kopf voll Sand
gegen die Wand
So sinnlos
ohne Verstand

Ihr reißt die Mäuler auf
Ich hab die Wut im Bauch
Steckt mich in die Zelle
die zerleg ich auch
Das ist euch zuwider
Nicht Einzusehn
Macht was ihr wollt
Das ist nicht mein Problem

Grazie a Dio sono malato
Sono schizofrenico
Grazie a Dio sono malato
Sono confuso
Volete costruire muri
Li romperò
Grazie a Dio sono malato
Sono pazzo
Grazie a Dio sono malato
Sono uno psicopatico
come il mondo non ne ha visti
da lungo tempo
Corro con la mia testa
contro ogni muro così completamente
senza cervello senza ragione

Aprite le bocche
Ho la rabbia nel ventre
Se sono solo sincero con me stesso
lo farò anche
Questo vi da fastidio
Incomprensibile (per voi)
fate quello che volete
Non è un mio problema

Grazie a Dio sono malato
Sono schizofrenico
Grazie a Dio sono malato
Sono confuso
Grazie a Dio sono malato
Sono aggressivo senza esitazione
Con la testa contro il muro

Grazie a Dio sono malato
Sono schizofrenico
Grazie a Dio sono malato
Sono cavo
Grazie a Dio sono malato
Sono fastidioso
Grazie a Dio sono malato
e frivolo
Grazie a Dio sono malato
Mi eccito quando il mio
comportamento disturba
il vostro stomaco
Con la mia testa piena di sabbia
corro contro ogni muro
Così completamente senza senso
senza ragione

Ammetto che non è facile
perchè adesso e ancora
il muro non retrocede
Batto il mio cranio blu
Ma non me ne importa un cazzo
so esattamente
Resto fedele a me stesso
La mia volontà conta e questo è
quello che a voi manca
La testa piena di sabbia
contro il muro
Così senza senso
senza ragione

Aprite le bocche
Ho la rabbia nel ventre
Mi infila in una cella
distruggerò anche quella
Questo vi da fastidio
Incomprensibile (per voi)
fate quello che volete
Non è un mio problema

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]