Komm her – Vieni qui

Testo originale
Testo ©1995 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich will dir helfen
doch du lässt mich nicht ran
Ich will dich berührn
doch du willst mich nicht spürn
Gib mir eine Chance
Komm gib mir deine Hand

Komm her

Ich will dich tragen
doch du machst dich zu schwer
Will dir soviele Dinge sagen
doch nichts interessiert dich mehr
Ich will mit dir lachen
doch es gibt keinen Grund
wenn du hier in deinem Dreck liegst
wie ein räudiger Hund

Komm her
Nimm meine Hand

Zuerst war doch alles lustig
Zuerst war doch alles geil
Es war astrein ständig high zu sein
Wir haben zugesehen
viel zu spät kapiert
was mit deinem labilen Gehirn passiert
Und jetzt sitzt du hinter Panzerglas
Und du hörst uns nicht mehr schrein

Ti voglio aiutare
ma tu non mi lasci provare
Ti voglio toccare
ma tu non mi vuoi sentire
Dammi un’occasione
Andiamo, dammi la tua mano

Vieni qui

Ti voglio portare
ma ti fai troppo pesante
Voglio dirti così tante cose
ma non ti interessa più niente
Voglio ridere con te
ma non c’è nessun motivo
quando giaci qui nella tua sporcizia
come un cane rognoso

Vieni qui
Prendi la mia mano

All’inizio era tutto divertente
All’inizio era tutto figo
Era fantastico essere sempre fatto
Abbiamo osservato
e abbiamo capito troppo tardi
cosa accadeva al tuo labile cervello
E adesso stai seduto dietro un vetro antiproiettile
E non ci senti più gridare

Torna a traduzioni Megaherz