Horrorclown – Il Clown spaventoso

Testo originale
Testo ©2018 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2018 Francy Lubez

Ich bin die Angst vorm Unbekannten
Das Vorurteil ganz tief in dir
Hab’ ein Feindbild dir erschaffen
Und die Massen, sie folgen mir
Ich habe stets die simple Lösung
Damit niemand viel denken muss
Hauptsache wüten, geifern, hassen
Das ist der Balsam für jeden Frust

Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Der weiße Mann vorm schwarzen Mann)
(Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(We need to build a wall)
(Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten)

Ich bin der Neid, der an dir nagt
Die Wut in deinem Wohlstandsbauch
Der Schrecken, der dich hetzt und plagt
Wenn man dir den Knochen klaut
Ich lieb’ das Spiel mit Hass und Feuer
Halt’ gern die Zügel in der Hand
Der Eintritt hier ist nicht sehr teuer
Kommt herein ins Affenland

Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Der weiße Mann vorm schwarzen Mann)
Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?

Der erste Schritt zur neuen Mauer
Sind die Gedanken, die uns trennen
Wer dabei hilft sie aufzubauen
Ist bei mir ganz groß im Rennen

(We need to build a wall)

Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?

Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?
(Wer weiße Mann vorm schwarzen Mann)
(Der schwarze Mann vorm Ku-Klux-Clan)
(Der Ku-Klux-Clan vorm Taliban)
Wer, wer hat Angst vorm Horrorclown?

Io sono il terrore per l’ignoto
il pregiudizio che è dentro di te
Hai creato un’immagine nemica
e la massa mi segue
Io ho sempre la soluzione più semplice
in modo che nessuno debba pensare troppo
Ma ciò che infuria sbavando odio,
è il balsamo per ogni frustrazione

Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
(L’uomo bianco ha paura dell’uomo nero)
(L’uomo nero ha paura del Ku-Klux Clan)
(Il Klu-KLux Clan dei Talebani)
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
(Dobbiamo costruire un muro)
(Nessuno ha intenzione di costruire un muro)

Io sono l’invidia che ti rode,
la furia che dorme nella tua pancia obesa,
il terrore, che ti insegue e ti affligge,
che ti vengano rubate le ossa
Io vado matto per questo gioco intriso di odio e paura
Tieni pure le briglie strette nella mano
L’ingresso qui non è molto caro
Prego, accomodati nel paese delle scimmie

Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
(L’uomo bianco ha paura dell’uomo nero)
(L’uomo nero ha paura del Ku-Klux Clan)
(Il Klu-KLux Clan dei Talebani)
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?

Il primo passo verso il nuovo muro
sono i pensieri che ci separano
Chi aiuta a costruirli
gareggia con me

(Dobbiamo costruire un muro)

Chi, chi ha paura del clown spaventoso?

Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?
(L’uomo bianco ha paura dell’uomo nero)
(L’uomo nero ha paura del Ku-Klux Clan)
(Il Klu-KLux Clan dei Talebani)
Chi, chi ha paura del clown spaventoso?

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]