Hand auf’s Herz – Mano sul cuore

Testo originale
Testo ©2002 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich würde euch doch niemals belügen
Ich werde immer ehrlich sein
Ich würde euch doch nie etwas sagen
was nicht der Wahrheit entspricht

Hand auf’s Herz
Ich bin ein Diener
bin euer Vater
der Freund und Helfer in der Not

Ich schenke euch den Himmel auf Erden
In meiner Brust ein Herz aus Gold
Ich bin so grenzenlos gütig
der Idealist der euch nie vergisst
Ich bin euer Glück
Ich bin euer Licht
Ich bin die starke Hand, die euren Willen bricht
Ich bin eure Chance
der Kopf der für euch denkt
Ich bin der Kapitän, der euer Schiff versenkt

Hand auf’s Herz
Ich bin ein Deiner
bin euer Vater
der freund und Helfer in der Not
Ich bin das Vorbild
der große Bruder
Ich bin das Auge das alles sieht
Es wird euch gutgehn
Glück im Akkord
Ich gebe euch mein Ehrenwort

Non vorrei mai mentirvi
sarò sempre onesto
Non vorrei mai dirvi qualcosa
che non corrisponda alla verità

Mano sul cuore
Sono un servitore
sono vostro padre
l’amico e il soccorritore nelle difficoltà

Vi regalo il cielo sulla terra
Nel mio petto un cuore d’oro
Sono così infinitamente gentile
l’idealista che non si dimentica mai di voi
Sono la vostra fortuna
Sono la vostra luce
Sono la mano forte, che rompe la vostra volontà
Sono la vostra occasione
la testa che pensa per voi
Sono il capitano, che affonda la vostra nave

Mano sul cuore
Sono un servitore
sono vostro padre
l’amico e il soccorritore nelle difficoltà
Sono l’esempio
il grande fratello
Sono l’occhio che vede tutto
Andrà bene per voi
Fortuna nel patto
Vi do la mia parola d’onore

Torna a traduzioni Megaherz