Glas und Tränen – Vetro e lacrime

Testo originale
Testo ©2002 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Schlechtgelaunte Deutschgesichter
laufen hin und laufen her
Im bunten Grau der Neonwelt
ersaufen sie im Menschenmeer
Aggressive Wohlstandskinder
Polizei und Menschenschinder
Gottesdiener und Propheten
müssen um ihr Leben beten

Selbstgenannte Überflieger
machen uns das Leben schwer
Stündlich neue Alltagskrieger
Kein Platz für dieses Menschenheer

Religiöse Terroristen
Spießer und Moralfaschisten
Staatsbeamte und Soldaten
auf zu neuen Heldentaten

Wer glaubt noch an die 10 Gebote
Wer glaubt noch an den Sieg
Wer glaubt noch an den alten Mann
Der diesen Schwachsinn schrieb

Es regnet Glas Glas Glas

Depressive Stadtmutanten
laufen hin und jagen her
Erschießen dicke Patentanten
vormittags im Stadtverkehr
Nadelstreifen fiese Schläger
In ihrem Sold die Blaumannträger
Herrenmenschen und Primaten
Hochdotierte Psychopathen

Religiöse Terroristen
Spießer und Moralfaschisten
Staatsbeamte und Soldaten
Auf zu neuen Wundertaten
Macht kaputt was euch zerstört
Holt euch was euch nicht gehört
Schwäche zeigen heißt verlieren
Härte heißt regieren

Facce tedesche di cattivo umore
corrono qua e corrono là
Nel grigio colorato del mondo di neon
annegano in un mare di gente
Bambini aggressivi del benessere
Polizia e aguzzini
Servi di Dio e profeti
devono pregare per la loro vita

Persone che si sono autorealizzate
ci rendono la vita difficile
Ogni ora un nuovo guerriero della vita di tutti i giorni
Nessun posto per questo esercito di uomini

Terroristi religiosi
Piccoli borghesi e fascisti della moralità
Funzionari statali e soldati
sulle nuove gesta eroiche

Chi crede ancora ai 10 Comandamenti
Chi crede ancora alla vittoria
Chi crede ancora al vecchio uomo
Che ha scritto questa idiozia

Piove vetro, vetro, vetro

Depressi mutanti di città
corrono qua e inseguono là
Uccidono grasse madrine
di mattina nel traffico della città
Sporchi ruffiani gessati
Al loro servizio lavoratori con il colletto blu
Padroni e primati
Psicopatici strapagati

Terroristi religiosi
Piccoli borghesi e fascisti della moralità
Funzionari statali e soldati
Sui nuovi miracoli
Rompete quello che vi distrugge
Prendete quello che non vi appartiene
Mostrare debolezza significa perdere
Durezza significa governare

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]