Frei – Libero

Testo originale
Testo ©2014 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich löse mir die Fessel
Die mich im Irrtum an dich band
Lang ist die mir zu eng gewesen
Mein Herz schrie auf als ich verstand

Ich bin frei – Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei – Nichts und niemand, das mich hält

Du wirst es nie erfahren
Wie ich bluten musste an dieser Qual
Was bleibt für mich nach all den Jahren
Nur schlecht verheilte Wunden ohne Zahl

Keine Erinnerung
Kein Wort von dir
Keine falschen Tränen
Das wünsch ich mir

Ich stell mich dem Wind
Und stürz in die Fluten
Und wenn es Blut kostet
Dann werd ich halt bluten
Dann werde ich bluten

Ich geh diesen Weg
Für mich ganz allein
Hörst du mich schreien?
Ich bin frei

Mi sciolgo la catena
Che mi ha legato a te per errore
Per molto tempo è stata troppo stretta per me
Il mio cuore ha gridato quando ho capito

Sono libero – Spezzo tutte le catene
Completamente libero – Niente e nessuno, che mi tiene

Non verrai mai a sapere
Come ho dovuto sanguinare in questo tormento
Cosa rimane per me dopo tutti gli anni
Solo ferite mal rimarginate senza numero

Nessun ricordo
Nessuna parola da te
Nessuna falsa lacrima
Quello che mi auguro

Affronto il vento
E cado nei flutti
E se costa sangue
Allora smetterò di sanguinare
Allora sanguinerò

Percorro questa strada
Per me, tutto solo
Mi senti gridare?
Sono libero

Torna a traduzioni Megaherz