Fanatisch – Fanatico

Testo originale
Testo ©2014 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich wär so gern ein Teil von dir
Ich hätte gern noch mehr von dir

Unnahbar, Erotica
Träne der Sehnsucht, Exotica
Fantasie, erregtes Spiel
Kannst du mich fühlen, hast du Angst?
Bin ich am Ziel
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Du hast mein Herz geraubt
Will dich auf tausend Händen tragen
Ganz hoch hinauf

Fanatisch
So dramatisch verrückt nach dir
Ich bin fanatisch
So ekstatisch im Takt mit dir

Unantastbar, die heiße Glut
So unfassbar, unerreichbar, steckst mir im Blut
Dein Schatten, bin dir so nah
Komm zu mir, lass dich fallen, mach Träume wahr
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Ich brauch dich ganz und gar
Ich will mich opfern, mich vergessen
Auf deinem Altar

Ich wär so gern ein Teil von dir
Ich hätte gern noch mehr von dir
Wie ein Insekt, schlüpf in dich rein
Unter deine Haut
Ganz tief hinein
Ich will, ich kann, ich muss dich haben
Tu es gern wild und laut
Hab dich in mein Herz vergraben
Unter meine Haut

Sarei così volentieri una parte di te
Vorrei avere ancora di più di te

Inavvicinabile, erotica
Lacrima di desiderio, esotica
Fantasia, gioco concitato
Puoi sentirmi, hai paura?
Sono alla meta
Voglio, posso, devo averti
Hai rapito il mio cuore
Voglio portarti su mille mani
Molto in alto

Fanatico
Così drammaticamente pazzo di te
Io sono fanatico
Così estasiato a contatto con te

Intoccabile, la brace incandescente
Così inafferrabile, irraggiungibile, sei conficcata nel mio sangue
La tua ombra, ti sono così vicino
Vieni da me, lasciati cadere, rendi il sogno vero
Voglio, posso, devo averti
Ho assolutamente bisogno di te
Voglio sacrificarmi, lasciarmi trasportare
Sul tuo altare

Sarei così volentieri una parte di te
Vorrei avere ancora di più di te
Come un insetto, scivolare dentro di te
Sotto la tua pelle
Completamente dentro di te
Voglio, posso, devo averti
Fallo pure selvaggiamente e rumorosamente
Ti ho sepolta nel mio cuore
Sotto la mia pelle

Torna a traduzioni Megaherz