Burn – Brucia

Testo originale
Testo ©1998 Megaherz
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Rappunzel, lass mir dein Haar herunter

Mein Gott
Wer bist du
und was willst du hier

Brennen

Raperonzolo, t’affaccia, lascia pender la tua treccia [1]

Mio Dio
Chi sei
e cosa vuoi qui

Bruciare

[1] La frase è una citazione diretta della fiaba dei Fratelli Grimm “Rapunzel” (“Raperonzolo”) ed è un’introduzione al brano successivo, “Rappunzel”, che è ispirato proprio alla fiaba. Letteralmente significa “Raperonzolo, lasciami giù i tuoi capelli. Quella proposta è la frase utilizzata nella traduzione in Italiano della favola.

Torna a traduzioni Megaherz

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]